R语言:mcdummies()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

mcdummies(parallel)
mcdummies()所属R语言包：parallel

                                        Serial versions of mclapply and pvec
                                         串行版本mclapply和PVEC

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These are simple serial versions of mclapply and pvec for Windows where forking is not available.
这些都是mclapply和pvec为Windows分叉是不是简单的串行版本。


用法----------Usage----------


mclapply(X, FUN, ..., mc.preschedule = TRUE, mc.set.seed = TRUE,
         mc.silent = FALSE, mc.cores = 1L,
         mc.cleanup = TRUE, mc.allow.recursive = TRUE)

pvec(v, FUN, ..., mc.set.seed = TRUE, mc.silent = FALSE,
     mc.cores = 1L, mc.cleanup = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：X
a vector (atomic or list) or an expressions vector.  Other objects (including classed objects) will be coerced by as.list.
矢量（原子或列表）或表达向量。其他对象（包括类对象）将被迫as.list。


参数：v
vector to operate on
经营向量


参数：FUN
the function to be applied to each element of X or v
X或v的每个元素被应用到的功能


参数：...
optional arguments to FUN
可选参数FUN


参数：mc.preschedule, mc.set.seed, mc.silent, mc.cleanup, mc.allow.recursive
Ignored on Windows.
Windows上的忽略。


参数：mc.cores
The number of cores to use, i.e. at most how many child processes will be run simultaneously.   Must be exactly 1 on Windows (which uses the master process).
使用的核心数量，即最多多少子进程会同时运行。必须是完全在Windows（使用主进程）。


Details

详情----------Details----------

mclapply calls lapply and pvec makes a single call FUN(v, ...).   On Unix-alikes mc.cores > 1 is allowed and uses parallel operations.
mclapply要求lapply和pvec使一个单一的通话FUN(v, ...)。在UNIX相似者mc.cores > 1允许使用并行操作。


值----------Value----------

For mclapply, a list of the same length as X and named by X.
mclapply，X和X命名为相同长度的列表。

For pvec, a vector of the same length as v.
pvec，为v相同长度的向量。


参见----------See Also----------

parLapply.
parLapply。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。