R语言:sunspot.month()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

sunspot.month(datasets)
sunspot.month()所属R语言包：datasets

                                         Monthly Sunspot Data, 1749–1997
                                         每月太阳黑子数据，1749年至1997年

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Monthly numbers of sunspots.
太阳黑子的每月数字。


用法----------Usage----------


sunspot.month



格式----------Format----------

The univariate time series sunspot.year and sunspot.month contain 289 and 2988 observations, respectively. The objects are of class "ts".
单变量时间序列sunspot.year和sunspot.month包含289和2988的意见，分别。对象类"ts"。


源----------Source----------

World Data Center-C1 For Sunspot Index Royal Observatory of Belgium, Av. Circulaire, 3, B-1180 BRUSSELS http://www.oma.be/KSB-ORB/SIDC/sidc_txt.html
世界太阳黑子指数皇家天文台比利时，AV数据中心C1。 circulaire，3，B  -  1180布鲁塞尔http://www.oma.be/KSB-ORB/SIDC/sidc_txt.html


参见----------See Also----------

sunspot.month is a longer version of sunspots that runs until 1988 rather than 1983.
sunspot.month是sunspots，直到1988年，而比1983运行更长的版本。


举例----------Examples----------


require(stats); require(graphics)
## Compare the monthly series [＃比较每月的系列]
plot (sunspot.month, main = "sunspot.month [stats]", col = 2)
lines(sunspots) # "very barely" see something[“很勉强”看到的东西]

## Now look at the difference :[＃现在看起来差异：]
all(tsp(sunspots)     [c(1,3)] ==
    tsp(sunspot.month)[c(1,3)]) ## Start & Periodicity are the same[＃启动频率是相同的]
n1 <- length(sunspots)
table(eq &lt;- sunspots == sunspot.month[1:n1]) #&gt;  132  are different ![> 132是不同的！]
i <- which(!eq)
rug(time(eq)[i])
s1 <- sunspots[i] ; s2 <- sunspot.month[i]
cbind(i = i, sunspots = s1, ss.month = s2,
      perc.diff = round(100*2*abs(s1-s2)/(s1+s2), 1))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。