R语言:grid.frame()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

grid.frame(grid)
grid.frame()所属R语言包：grid

                                         Create a Frame for Packing Objects
                                         创建一个包装对象的框架

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These functions, together with grid.pack, grid.place, packGrob, and placeGrob are part of a GUI-builder-like interface to constructing graphical images. The idea is that you create a frame with this function then use grid.pack or whatever to pack/place objects into the frame.
这些功能，连同grid.pack，grid.place，packGrob，placeGrob是一个GUI建设者一样的界面来构建图形图像的一部分。我们的想法是创建一个具有这种功能的框架，然后用grid.pack或任何包/放置到帧的对象。


用法----------Usage----------


grid.frame(layout=NULL, name=NULL, gp=gpar(), vp=NULL, draw=TRUE)
frameGrob(layout=NULL, name=NULL, gp=gpar(), vp=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：layout
A Grid layout, or NULL. This can be used to initialise the frame with a number of rows and columns, with initial widths and heights, etc.  
网格布局，或NULL。这可以用来初始化框架的行和列的数目，初始宽度和高度等。


参数：name
A character identifier.  
字符识别。


参数：vp
An object of class viewport, or NULL.  
一个对象类viewport，或NULL。


参数：gp
An object of class gpar;  typically the output from a call to the function gpar.
通常从通话输出功能gpar类gpar对象。


参数：draw
Should the frame be drawn.   
应制定框架。


Details

详情----------Details----------

Both functions create a frame grob (a graphical object describing a frame), but only grid.frame() draws the frame (and then only if draw is TRUE). Nothing will actually be drawn, but it will put the frame on the display list, which means that the output will be dynamically updated as objects are packed into the frame.  Possibly useful for debugging.
这两个函数创建一个框架，GROB（图形对象描述框架），但只有grid.frame()绘制帧（然后只有draw是TRUE）。什么都不会画，但它会放在显示列表框，这意味着输出将对象包装到帧动态更新。可能有用的调试。


值----------Value----------

A frame grob.  grid.frame() returns the value invisibly.
一帧GROB。 grid.frame()返回无形的价值。


作者（S）----------Author(s)----------


Paul Murrell



参见----------See Also----------

grid.pack
grid.pack


举例----------Examples----------


grid.newpage()
grid.frame(name="gf", draw=TRUE)
grid.pack("gf", rectGrob(gp=gpar(fill="grey")), width=unit(1, "null"))
grid.pack("gf", textGrob("hi there"), side="right")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。