R语言:ls()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ls(base)
ls()所属R语言包：base

                                        List Objects
                                         列表对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

ls and objects return a vector of character strings giving the names of the objects in the specified environment. When invoked with no argument at the top level prompt, ls shows what data sets and functions a user has defined. When invoked with no argument inside a function, ls returns the names of the functions local variables. This is useful in conjunction with browser.
ls和objects给在指定的环境中的对象的名称的字符字符串返回一个向量。当不带参数调用在顶层提示，ls显示数据集和功能的用户已定义。里面没有一个函数的参数，ls调用时返回局部变量的函数的名称。这是有用的browser一起。


用法----------Usage----------


ls(name, pos = -1, envir = as.environment(pos),
   all.names = FALSE, pattern)
objects(name, pos= -1, envir = as.environment(pos),
        all.names = FALSE, pattern)



参数----------Arguments----------

参数：name
which environment to use in listing the available objects. Defaults to the current environment.  Although called name for back compatibility, in fact this argument can specify the environment in any form; see the details section.
其中列出了可用的对象的环境下使用。默认为当前的环境。虽然叫name回兼容性，其实这种说法，可以指定任何形式的环境;看到细节部分。


参数：pos
an alternative argument to name for specifying the environment as a position in the search list.  Mostly there for back compatibility.
name替代参数用于指定的环境，作为一个在搜索列表中的位置。主要有回兼容性。


参数：envir
an alternative argument to name for specifying the environment.  Mostly there for back compatibility.
name替代参数指定的环境。主要有回兼容性。


参数：all.names
a logical value.  If TRUE, all object names are returned.  If FALSE, names which begin with a . are omitted.
一个逻辑值。如果TRUE，返回所有对象的名称。如果FALSE名.省略开始。


参数：pattern
an optional regular expression.  Only names matching pattern are returned.  glob2rx can be used to convert wildcard patterns to regular expressions.
一个可选的正则表达式。只匹配名称pattern返回。 glob2rx可以使用正则表达式通配符模式转换。


Details

详情----------Details----------

The name argument can specify the  environment from which object names are taken in one of several forms: as an integer (the position in the search list); as the character string name of an element in the search list; or as an explicit environment (including using sys.frame to access the currently active function calls). By default, the environment of the call to ls or objects is used. The pos and envir arguments are an alternative way to specify an environment, but are primarily there for back compatibility.
作为在搜索中的一个元素的字符串名称，name参数可以指定对象名称采取几种形式之一的环境：作为一个整数（search列表中的位置）;列表;或作为一个明确的environment（包括使用sys.frame访问当前活动的函数调用）。默认情况下，环境的号召，以ls或objects使用。 pos和envir参数是指定环境的另一种方式，但主要是为后面的兼容性。

Note that the order of the resulting strings is locale dependent, see Sys.getlocale.
请注意，结果字符串的顺序是依赖于语言环境，请参阅Sys.getlocale。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

glob2rx for converting wildcard patterns to regular expressions.
glob2rx通配符模式转换为正则表达式。

ls.str for a long listing based on str. apropos (or find) for finding objects in the whole search path; grep for more details on "regular expressions"; class, methods, etc., for object-oriented programming.
ls.str一个长列表的基础上str。 apropos（find）为调查对象在整个搜索路径; grep“正则表达式”的更多细节;class，methods等，面向对象编程。


举例----------Examples----------


.Ob <- 1
ls(pattern = "O")
ls(pattern= " O", all.names = TRUE)    # also shows ".[foo]"[还显示“[富]”]

# shows an empty list because inside myfunc no variables are defined[因为里面MYFUNC没有变量定义显示一个空列表]
myfunc <- function() {ls()}
myfunc()

# define a local variable inside myfunc[内MYFUNC定义一个局部变量]
myfunc <- function() {y <- 1; ls()}
myfunc()                # shows "y"[显示“Y”]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。