R语言:Sys.info()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Sys.info(base)
Sys.info()所属R语言包：base

                                        Extract System and User Information
                                         提取系统和用户信息

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Reports system and user information.
报告系统和用户信息。


用法----------Usage----------


Sys.info()



Details

详情----------Details----------

This function is not implemented on all R platforms, and returns NULL when not available.  Where possible it is based on POSIX system calls.  (Under Windows, it is obtained by Windows system calls and the last three values are the same.)
不是所有的R平台上实现此功能，回报NULL时不可用。在可能的情况下，它是基于POSIX系统调用。 （在Windows下，它是由Windows系统调用获得最后三个值是相同的。）

Sys.info() returns details of the platform R is running on, whereas R.version gives details of the platform R was built on: they may well be different.
Sys.info()返回R是运行在该平台的细节，而R.version给出的R是建立在平台的细节：他们很可能是不同的。


值----------Value----------

A character vector with fields
与领域的特征向量


参数：sysname
The operating system.
操作系统。


参数：release
The OS release.
OS版本。


参数：version
The OS version.
操作系统的版本。


参数：nodename
A name by which the machine is known on the network (if any).
一个机器在网络上（如有）的名称。


参数：machine
A concise description of the hardware.
对硬件的简要说明。


参数：login
The user's login name, or "unknown" if it cannot be ascertained.
用户的登录名，或"unknown"如果它不能确定。


参数：user
The name of the real user ID, or "unknown" if it cannot be ascertained.
真正的用户ID的名称，或"unknown"如果它不能确定。


参数：effective_user
The name of the effective user ID, or "unknown" if it cannot be ascertained.  This may differ from the real user in "set-user-ID" processes.
有效用户ID的名称，或"unknown"如果它不能确定。这可能不同于在“设置用户ID”进程的真实用户。


注意----------Note----------

The meaning of OS "release" and "version" is system-dependent and there is no guarantee that the node or login or user names will be what you might reasonably expect. (In particular on some Linux distributions the login name is unknown from sessions with re-directed inputs.)
操作系统释放和版本的含义是依赖于系统，并没有保证节点或登录或用户名称将是什么，你可能合理预期。 （特别是在一些Linux发行版上的登录名是未知的重新定向投入会议。）

The use of alternatives such as system("whoami") is not portable: the POSIX command system("id") is much more portable on Unix-alikes, provided only the POSIX options are used (and not the many GNU extensions).
使用替代品，如system("whoami")是不可移植的POSIX命令的system("id")更是便携式UNIX相似者，只使用POSIX选项（而不是许多GNU扩展）。


参见----------See Also----------

.Platform, and R.version. sessionInfo() gives a synopsis of both your system and the R session.
.Platform，R.version。 sessionInfo()给您的系统和R会话的概要。


举例----------Examples----------


Sys.info()
## An alternative (and probably better) way to get the login name on Unix[＃另一种方法（可能会更好）的方式来获得在Unix登录名]
Sys.getenv("LOGNAME")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。