R语言:MethodsList-class()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

MethodsList-class(methods)
MethodsList-class()所属R语言包：methods

                                        Class MethodsList, Deprecated Representation of Methods
                                         过时的方法表示类MethodsList

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This class of objects was used in the original implementation of the package to control method dispatch.  Its use is now deprecated, but object appear as the default method slot in generic functions.  This and any other remaining uses will be removed in the future.
使用这个类的对象是在原包的控制方法调度的实施。现在已经过时，但它的使用对象出现在通用功能的默认方法插槽。这和其余任何其他用途，在未来将被删除。

For the modern alternative, see listOfMethods.
对于现代的替代，看到listOfMethods“。

The details in this documentation are retained to allow analysis of
保留本文档中的细节，以使分析


Details

详情----------Details----------

Suppose a function f has formal arguments x and y.  The methods list object for that function has the object as.name("x") as its argument slot.  An element of the methods named "track" is selected if the actual argument corresponding to x is an object of class "track".  If there is such an element, it can generally be either a function or another methods list object.
假设一个函数f有正式的参数x和y。该函数的方法列表对象的对象as.name("x")的argument插槽。如果实际参数相应的"track"类x的对象，被选中的元素名为"track"方法。如果有这样的元素，它通常可以是一个函数或其他方法列表中的对象。

In the first case, the function defines the method to use for any call in which x is of class "track".  In the second case, the new methods list object defines the available methods depending on the remaining formal arguments, in this example, y.
在第一种情况下，函数定义在x类"track"是任何呼叫的方法来使用。在第二种情况下，新方法的列表对象定义在这个例子中，根据余下的正式参数可用的方法，y。

Each method  corresponds conceptually to a signature; that is a named list of classes, with names corresponding to some or all of the formal arguments.  In the previous example, if selecting class "track" for x, finding that the selection was another methods list and then selecting class "numeric" for y would produce a method associated with the signature x = "track", y = "numeric".
每个方法对应概念的签名;相应的部分或所有形式参数的名称，这是一个类的命名列表。在前面的例子中，如果选择类"track"x，寻找，选择了另一种方法的列表，然后选择类"numeric"y会产生与方法签名x = "track", y = "numeric"。


插槽----------Slots----------


延伸----------Extends----------

Class "OptionalMethods", directly.
类"OptionalMethods"，直接。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。