R语言:read.S()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

read.S(foreign)
read.S()所属R语言包：foreign

                                        Read an S3 Binary or data.dump File
                                         阅读一个S3二元或data.dump的文件“

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Reads binary data files or data.dump files that were produced in S version 3.
读取二进制数据文件或data.dumpS版3产生的文件。


用法----------Usage----------


  data.restore(file, print = FALSE, verbose = FALSE, env = .GlobalEnv)
  read.S(file)



参数----------Arguments----------

参数：file
the filename of the S-PLUS data.dump or binary file.
，S-PLUSdata.dump或二进制文件的文件名。


参数：print
whether to print the name of each object as read from the file.
是否要打印的每个对象的名称从文件中读取。


参数：verbose
whether to print the name of every subitem within each object.
是否打印在每个对象的每个子项目的名称。


参数：env
environment within which to create the restored object(s).
要在其中创建环境恢复的对象（S）。


Details

详情----------Details----------

read.S can read the binary files produced in some older versions of S-PLUS on either Windows (versions 3.x, 4.x, 2000) or Unix (version 3.x with 4 byte integers).  It automatically detects whether the file was produced on a big- or little-endian machine and adapts itself accordingly.
read.S可以阅读，S-PLUS的一些旧版本（版本3.x，4.x版，2000）是Windows或Unix（版本3.x）的4字节整数的二进制文件。它会自动检测文件是否是一个大或little-endian的机器上产生，并相应地调整自己。

data.restore can read a similar range of files produced by data.dump and for newer versions of S-PLUS, those from data.dump(....., oldStyle=TRUE).
可以阅读data.restore了data.dump和较新的版本，S-PLUS，从data.dump(....., oldStyle=TRUE)文件类似的范围。

Not all S3 objects can be handled in the current version.  The most frequently encountered exceptions are functions and expressions; you will also have trouble with objects that contain model formulas.  In particular, comments will be lost from function bodies, and the argument lists of functions will often be changed.
在当前版本中，并不是所有的S3对象可以处理。最常遇到的异常，函数和表达式，你也会有麻烦的对象，包含模型公式。特别是，意见将失去功能的机构，往往会改变函数的参数列表。


值----------Value----------

For read.S, an R version of the S3 object.
read.S，S3对象的R版本。

For data.restore, the name of the file.
对于data.restore，该文件的名称。


作者（S）----------Author(s)----------



Duncan Murdoch




举例----------Examples----------


## Not run: read.S(file.path("_Data", "myobj"))[＃不运行：read.S（file.path（“_data”，“MyObj中”））]
data.restore("dumpdata", print = TRUE)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。