R语言:forceSymmetric()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

forceSymmetric(Matrix)
forceSymmetric()所属R语言包：Matrix

                                        Force a Matrix to 'symmetricMatrix' Without Symmetry Checks
                                         没有对称检查，强制矩阵“symmetricMatrix

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Force x (inheriting from Matrix class) to symmetricMatrix, without a symmetry check (which is applied for all as(x, "symmetricMatrix") alikes).
力x（Matrix类继承）symmetricMatrix没有一个对称的支票，（这是适用于所有的as(x, "symmetricMatrix")相似者）。


用法----------Usage----------


forceSymmetric(x, uplo)



参数----------Arguments----------

参数：x
a (classed) square matrix.
（级）方阵。


参数：uplo
optional string, "U" or "L". The default is "U" unless x already has a uplo slot (i.e., when it is symmetricMatrix, or  triangularMatrix), where the default will be x@uplo.
可选的字符串，"U"或"L"。默认是"U"除非x已经有uplo插槽（即，当它是symmetricMatrix或triangularMatrix），默认将是x@uplo。


值----------Value----------

a square matrix inheriting from class symmetricMatrix.
继承类symmetricMatrix一个方阵。


参见----------See Also----------

symmpart for the symmetric part, or the coercions as(x, <symmetricMatrix class>).
symmpart为对称的一部分，或强制as(x, <symmetricMatrix class>)。


举例----------Examples----------


## Hilbert matrix[＃希尔伯特矩阵]
i <- 1:6
h6 <- 1/outer(i - 1L, i, "+")
sd <- sqrt(diag(h6))
hh &lt;- t(h6/sd)/sd # theoretically symmetric[理论上对称]
isSymmetric(hh, tol=0) # FALSE; hence[FALSE;因此]
try( as(hh, "symmetricMatrix") ) # fails, but this works fine:[失败了，但是这工作得很好：]
H6 <- forceSymmetric(hh)

## result can be pretty surprising:[＃结果是相当令人吃惊：]
(M <- Matrix(1:36, 6))
forceSymmetric(M) # symmetric, hence very different in lower triangle[对称的，因此非常低的三角形不同]
(tm <- tril(M))
forceSymmetric(tm)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。