R语言:cumsum()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

cumsum(base)
cumsum()所属R语言包：base

                                        Cumulative Sums, Products, and Extremes
                                         累计总和，产品和极端

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Returns a vector whose elements are the cumulative sums, products, minima or maxima of the elements of the argument.
返回一个向量，其元素的累计总和，产品参数元素的最小值或最大值。


用法----------Usage----------


cumsum(x)
cumprod(x)
cummax(x)
cummin(x)



参数----------Arguments----------

参数：x
a numeric or complex (not cummin or cummax) object, or an object that can be coerced to one of these.
一个数字或复杂的（不是cummin或cummax）对象，或可以被裹挟其中之一的对象。


Details

详情----------Details----------

These are generic functions: methods can be defined for them individually or via the Math group generic.
这些都是通用的功能：方法可以为他们单独或通过Math组通用的定义。


值----------Value----------

A vector of the same length and type as x (after coercion), except that cumprod returns a numeric vector for integer input (for consistency with *).  Names are preserved.
x（强制）后，除了cumprod返回整数输入一个数值向量（*一致性）。相同的长度和类型的向量名称被保留。

An NA value in x causes the corresponding and following elements of the return value to be NA, as does integer overflow in cumsum (with a warning).
一个NA x值导致返回值的相应及以下元素是NA，像整数溢出cumsum（警告）。


S4方法----------S4 methods----------

cumsum and cumprod are S4 generic functions: methods can be defined for them individually or via the Math group generic. cummax and cummin are individually S4 generic functions.
cumsum和cumprodS4通用功能：可以定义为他们单独或通过Math组通用方法。 cummax和cummin个别S4通用的功能。


参考文献----------References----------

The New S Language. Wadsworth &amp; Brooks/Cole. (<code>cumsum</code> only.)

举例----------Examples----------


cumsum(1:10)
cumprod(1:10)
cummin(c(3:1, 2:0, 4:2))
cummax(c(3:1, 2:0, 4:2))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。