panel.parallel(lattice)
panel.parallel()所属R语言包：lattice
Default Panel Function for parallel
默认为平行面板功能
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
This is the default panel function for parallel.
这是parallel的默认面板功能。
用法----------Usage----------
panel.parallel(x, y, z, subscripts,
groups = NULL,
col, lwd, lty, alpha,
common.scale = FALSE,
lower,
upper,
...,
horizontal.axis = TRUE,
identifier = "parallel")
参数----------Arguments----------
参数：x, y
dummy variables, ignored.
哑变量，忽略不计。
参数：z
The data frame used for the plot. Each column will be coerced to numeric before being plotted, and an error will be issued if this fails.
数据框用于图。每列将被绘制之前被强迫为数字，如果失败，将发出一个错误。
参数：subscripts
The indices of the rows of z that are to be displyed in this panel.
对行z，在此面板displyed的指标。
参数：groups
An optional grouping variable. If specified, different groups are distinguished by use of different graphical parameters (i.e., rows of z in the same group share parameters).
一个可选的分组变量。如果指定的，不同群体的区别在于使用不同的图形参数（即行z在同一组共享参数）。
参数：col, lwd, lty, alpha
graphical parameters (defaults to the settings for superpose.line). If groups is non-null, these parameters used one for each group. Otherwise, they are recycled and used to distinguish between rows of the data frame z.
图形参数（默认设置superpose.line）。 groups如果非空，这些参数用于每个组。否则，他们被回收并用于区分数据框z行。
参数：common.scale
logical, whether a common scale should be used columns of z. Defaults to FALSE, in which case the horizontal range for each column is different (as determined by lower and upper).
逻辑，一个共同的规模是否应该使用列z。默认为FALSE，在这种情况下，为每一列的水平范围是不同的（lower和upper决定“）。
参数：lower, upper
numeric vectors replicated to be as long as the number of columns in z. Determines the lower and upper bounds to be used for scaling the corresponding columns of z after coercing them to numeric. Defaults to the minimum and maximum of each column. Alternatively, these could be functions (to be applied on each column) that return a scalar.
数值向量复制到如列在z。决定扩大z的相应列使用范围的下限和上限后，强迫他们为数字。每列的最小和最大的默认。另外，这些可能会返回一个标功能（适用于每列）。
参数：...
other arguments (ignored)
其他参数（忽略）
参数：horizontal.axis
logical indicating whether the parallel axes should be laid out horizontally (TRUE) or vertically (FALSE).
逻辑表明平行轴是否应规定出水平（TRUE）或垂直（FALSE）。
参数：identifier
A character string that is prepended to the names of grobs that are created by this panel function.
一个字符串，前面的名称，由本面板功能创建的grobs。
Details
详情----------Details----------
Produces parallel coordinate plots, which are easier to understand from an example than through a verbal description. See example for parallel
产生平行坐标图，这是从一个例子比通过口头描述更容易理解。见parallel例如
作者（S）----------Author(s)----------
Deepayan Sarkar <a href="mailto eepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>
参考文献----------References----------
Multidimensional Geometry and Its Applications, Springer. ISBN: 978-0-387-21507-5.
The Visual Computer.
参见----------See Also----------
parallel
parallel
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 19:32:07
