R语言:select.list()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

select.list(utils)
select.list()所属R语言包：utils

                                        Select Items from a List
                                         从列表中选择项

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Select item(s) from a character vector.
从特征向量选择的项目（S）。


用法----------Usage----------


select.list(choices, preselect = NULL, multiple = FALSE, title = NULL,
             graphics = getOption("menu.graphics"))



参数----------Arguments----------

参数：choices
a character vector of items.
一个项目的特征向量。


参数：preselect
a character vector, or NULL.  If non-null and if the string(s) appear in the list, the item(s) are selected initially.
特征向量，或NULL。如果非空字符串（S）出现在列表中，最初选择的项目（S）。


参数：multiple
logical: can more than one item be selected?
逻辑：可以选择多个项目？


参数：title
optional character string for window title, or NULL for no title.
可选窗口标题字符串，或NULL无标题。


参数：graphics
logical: should a graphical widget be used?
逻辑：应使用一个图形化的构件？


Details

详情----------Details----------

The normal default is graphics = TRUE. This  brings up a modal dialog box with a (scrollable) list of items, which can be selected by the mouse.  If multiple is true, further items can be selected or deselected by holding the control key down whilst selecting, and shift-clicking can be used to select ranges.
正常默认是graphics = TRUE。这带来了一个模态对话框（滚动）的项目列表，其中可以通过鼠标选择。 multiple如果是真实的，进一步的项目，可以选择或取消选择按住控制键的同时选择，移点击可用于选择范围。

Normal termination is via the "OK" button or by hitting Enter or double-clicking an item.  Selection can be aborted via the "Cancel" button or pressing Escape.
正常终止是通过“确定”按钮或按回车键或双击一个项目。选择可以通过“取消”按钮或按Escape中止。

If graphics is FALSE or no graphical widget is available it displays a text list from which the user can choose by number(s). The multiple = FALSE case uses menu.  Preselection is only supported for multiple = TRUE, where it is indicated by a "+" preceding the item.
graphics如果是假的，或没有提供图形部件是它显示一个文本列表，用户可以从中选择数（S）。 multiple = FALSE的情况下使用menu。预选只支持multiple = TRUE，它是由一个"+"前项表示。

It is an error to use select.list in a non-interactive session.
这是一个错误使用select.list在一个非交互式会话。


值----------Value----------

A character vector of selected items.  If multiple is false and no item was selected (or Cancel was used), "" is returned.   If multiple is true and no item was selected (or Cancel was used) then a character vector of length 0 is returned.
所选项目的一个特征向量。 multiple如果是假的，没有项目被选中（或Cancel）""返回。 multiple如果是真实的，没有项目被选中（或Cancel），然后返回一个长度为0的特征向量。


参见----------See Also----------

menu, tk_select.list for a graphical version using Tcl/Tk.
menu，tk_select.list使用Tcl / Tk的一个图形化的版本。


举例----------Examples----------


select.list(sort(.packages(all.available = TRUE)))


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。