R语言:grid.arrows()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

grid.arrows(grid)
grid.arrows()所属R语言包：grid

                                         Draw Arrows
                                         画箭头

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Functions to create and draw arrows at either end of a line, or at either end of a  line.to, lines, or segments grob.
函数来创建和画线的任一端的箭头，或在一个line.to，线，或段GROB两端。

These functions have been deprecated in favour of arrow arguments to the line-related primitives.
赞成arrow参数行相关的原语，这些功能已被弃用。


用法----------Usage----------


grid.arrows(x = c(0.25, 0.75), y = 0.5, default.units = "npc",
            grob = NULL,
            angle = 30, length = unit(0.25, "inches"),
            ends = "last", type = "open", name = NULL,
            gp = gpar(), draw = TRUE, vp = NULL)

arrowsGrob(x = c(0.25, 0.75), y = 0.5, default.units = "npc",
            grob = NULL,
            angle = 30, length = unit(0.25, "inches"),
            ends = "last", type = "open", name = NULL,
            gp = gpar(), vp = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：x
A numeric vector or unit object specifying x-values.
一个数值向量或单位对象指定x值。


参数：y
A numeric vector or unit object specifying y-values.
一个数值向量或单位对象指定的y值。


参数：default.units
A string indicating the default units to use if x or y are only given as numeric vectors.   
一个字符串，指示的默认单位使用，如果x或y只为数字向量。


参数：grob
A grob to add arrows to;  currently can only be a line.to, lines, or segments grob.  
一个GROB添加箭头;目前只能是的line.to，线，或分部GROB。


参数：angle
A numeric specifying (half) the width of the arrow head (in degrees).  
一个数字指定（半）箭头头部的宽度（度）。


参数：length
A unit object specifying the length of the arrow head.  
A股对象指定箭头的长度。


参数：ends
One of "first", "last", or "both", indicating which end of the line to add arrow heads.  
一个"first"，"last"或"both"，指示行的末尾添加箭头元首。


参数：type
Either "open" or "closed" to indicate the type of arrow head.   
要么"open"或"closed"指示箭头的类型。


参数：name
A character identifier.  
字符识别。


参数：gp
An object of class gpar, typically the output from a call to the function gpar.  This is basically a list of graphical parameter settings.
一个类的对象gpar，通常从调用输出函数gpar。这基本上是一个图形参数设置列表。


参数：draw
A logical value indicating whether graphics output should be produced.
一个逻辑值，指示是否应当制作图形输出。


参数：vp
A Grid viewport object (or NULL).
一个网格视口对象（或NULL）。


Details

详情----------Details----------

Both functions create an arrows grob (a graphical object describing  arrows), but only grid.arrows() draws the arrows (and then only if draw is TRUE).
这两个函数创建一个箭头的GROB（图形对象描述箭头），但只有grid.arrows()绘制箭头（然后只有draw是TRUE）。

If the grob argument is specified, this overrides any x and/or y arguments.
如果GROB指定参数，覆盖任何x和/或Y参数。


值----------Value----------

An arrows grob.  grid.arrows() returns the value invisibly.
一个箭头GROB。 grid.arrows()返回无形的价值。


作者（S）----------Author(s)----------


Paul Murrell



参见----------See Also----------

Grid, viewport, grid.line.to, grid.lines, grid.segments
电网，viewport，grid.line.to，grid.lines，grid.segments


举例----------Examples----------


## Not run: ## to avoid lots of deprecation warnings[＃无法运行：＃＃，以避免大量的过时的警告]
pushViewport(viewport(layout=grid.layout(2, 4)))
pushViewport(viewport(layout.pos.col=1,
                       layout.pos.row=1))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
grid.arrows()
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=2,
                       layout.pos.row=1))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
grid.arrows(angle=15, type="closed")
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=3,
                       layout.pos.row=1))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
grid.arrows(angle=5, length=unit(0.1, "npc"),
            type="closed", gp=gpar(fill="white"))
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=4,
                       layout.pos.row=1))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
grid.arrows(x=unit(0:80/100, "npc"),
            y=unit(1 - (0:80/100)^2, "npc"))
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=1,
                       layout.pos.row=2))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
grid.arrows(ends="both")
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=2,
                       layout.pos.row=2))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
# Recycling arguments[回收的论据]
grid.arrows(x=unit(1:10/11, "npc"), y=unit(1:3/4, "npc"))
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=3,
                       layout.pos.row=2))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
# Drawing arrows on a segments grob[借鉴段GROB上的箭头]
gs <- segmentsGrob(x0=unit(1:4/5, "npc"),
                   x1=unit(1:4/5, "npc"))
grid.arrows(grob=gs, length=unit(0.1, "npc"),
            type="closed", gp=gpar(fill="white"))
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=4,
                       layout.pos.row=2))
grid.rect(gp=gpar(col="grey"))
# Arrows on a lines grob[箭头上的一句台词GROB]
# Name these because going to grid.edit them later[等等这些，因为以后grid.edit]
gl <- linesGrob(name="curve", x=unit(0:80/100, "npc"),
                y=unit((0:80/100)^2, "npc"))
grid.arrows(name="arrowOnLine", grob=gl, angle=15, type="closed",
            gp=gpar(fill="black"))
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=1,
                       layout.pos.row=2))
grid.move.to(x=0.5, y=0.8)
popViewport()
pushViewport(viewport(layout.pos.col=4,
                       layout.pos.row=1))
# Arrows on a line.to grob[箭头1 line.to GROB]
glt <- lineToGrob(x=0.5, y=0.2, gp=gpar(lwd=3))
grid.arrows(grob=glt, ends="first", gp=gpar(lwd=3))
popViewport(2)
grid.edit(gPath("arrowOnLine", "curve"), y=unit((0:80/100)^3, "npc"))

## End(Not run)[＃结束（不运行）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。