R语言:validDetails()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

validDetails(grid)
validDetails()所属R语言包：grid

                                         Customising grid grob Validation
                                         定制网格GROB验证

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This generic hook function is called whenever a grid grob is created or edited via grob, gTree, grid.edit or editGrob. This provides an opportunity for customising the validation of a new class derived from grob (or gTree).
这种通用的钩子函数时被称为网格GROB创建或编辑通过grobgTree，grid.edit或editGrob。这提供了一个机会定制从GROB（或gTree）派生一个新类的验证的。


用法----------Usage----------


validDetails(x)



参数----------Arguments----------

参数：x
A grid grob.  
网格GROB。


Details

详情----------Details----------

This function is called by grob, gTree, grid.edit and editGrob. A method should be written for classes derived from grob or gTree to validate the values of slots specific to the new class. (e.g., see grid:::validDetails.axis).
此功能被称为由grob，gTree，grid.edit和editGrob。应书面从格罗或gTree派生类，以验证特定的一类新的插槽值的一种方法。 （例如，看到grid:::validDetails.axis）。

Note that the standard slots for grobs and gTrees are automatically validated (e.g., vp, gp slots for grobs and, in addition, children, and childrenvp slots for gTrees) so only slots specific to a new class need to be addressed.
请注意，标准插槽为grobs和gTrees自动验证（例如，vp，gp插槽为grobs和，此外，children，childrenvp为gTrees插槽）因此，只有插槽具体到一个新的类需要加以解决。


值----------Value----------

The function MUST return the validated grob.
该函数必须返回验证GROB。


作者（S）----------Author(s)----------


Paul Murrell



参见----------See Also----------

grid.edit
grid.edit

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。