找回密码
 注册
查看: 4109|回复: 0

R语言:lag.plot()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-16 19:23:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
lag.plot(stats)
lag.plot()所属R语言包:stats

                                        Time Series Lag Plots
                                         时间系列滞图解

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot time series against lagged versions of themselves. Helps visualizing "auto-dependence" even when auto-correlations vanish.
自己滞后版本的暗算时间序列。帮助可视化“汽车依赖”甚至消失时,自动相关。


用法----------Usage----------


lag.plot(x, lags = 1, layout = NULL, set.lags = 1:lags,
         main = NULL, asp = 1,
         diag = TRUE, diag.col = "gray", type = "p", oma = NULL,
         ask = NULL, do.lines = (n <= 150), labels = do.lines,
         ...)



参数----------Arguments----------

参数:x
time-series (univariate or multivariate)
时间序列(元或多元)


参数:lags
number of lag plots desired, see arg set.lags.
滞后所需图的数量,看到阿根廷set.lags。


参数:layout
the layout of multiple plots, basically the mfrow par() argument.  The default uses about a square layout (see n2mfrow such that all plots are on one page.
多个图的布局,基本上mfrowpar()参数。默认使用一个方形的布局(见n2mfrow这样在一个页面上所有的图。


参数:set.lags
vector of positive integers allowing specification of the set of lags used; defaults to 1:lags.
允许使用滞后的一套规范的正整数向量;默认1:lags。


参数:main
character with a main header title to be done on the top of each page.
一个主头的标题的字符必须做的每一页的顶部。


参数:asp
Aspect ratio to be fixed, see plot.default.
宽高比是固定的,看到plot.default。


参数:diag
logical indicating if the x=y diagonal should be drawn.
逻辑表示如果X = Y对角线应制定。


参数:diag.col
color to be used for the diagonal if(diag).
对角线if(diag)要使用的颜色。


参数:type
plot type to be used, but see plot.ts about its restricted meaning.
图类型,可以使用,但看到plot.ts有关其限制的意义。


参数:oma
outer margins, see par.
外边缘,看到par。


参数:ask
logical or NULL; if true, the user is asked to confirm before a new page is started.
逻辑或NULL;如果属实,则要求用户确认之前,开始了新的一页。


参数:do.lines
logical indicating if lines should be drawn.
逻辑表示如果行应制定。


参数:labels
logical indicating if labels should be used.
逻辑指示是否应使用标签。


参数:...
Further arguments to plot.ts.  Several graphical parameters are set in this function and so cannot be changed: these include xlab, ylab, mgp, col.lab and font.lab: this also applies to the arguments xy.labels and xy.lines.
plot.ts进一步的论据。在这几个图形参数设置功能,所以不能改变:其中包括xlabylab,mgp,col.lab和font.lab:这也适用于xy.labels和xy.lines的论据。


Details

详情----------Details----------

If just one plot is produced, this is a conventional plot.  If more than one plot is to be produced, par(mfrow) and several other graphics parameters will be set, so it is not (easily) possible to mix such lag plots with other plots on the same page.
如果只是产生了一个图,这是一个传统的图。如果产生一个以上的图是,par(mfrow)和一些其他图形参数将被设置,所以它不是(容易)可以混合使用这种滞后图与其他图在同一页上。

If ask = NULL, par(ask = TRUE) will be called if more than one page of plots is to be produced and the device is interactive.
如果ask = NULL,par(ask = TRUE)如果多个页面图将被称为是生产和设备是互动的。


注意----------Note----------

It is more flexible and has different default behaviour than the S version.  We use main = instead of head =  for internal consistency.
它更灵活,更具有比S版不同的默认行为。我们使用main =而不是head = 内部一致性。


作者(S)----------Author(s)----------


Martin Maechler



参见----------See Also----------

plot.ts which is the basic work horse.
plot.ts这是基本的工作马。


举例----------Examples----------


require(graphics)

lag.plot(nhtemp, 8, diag.col = "forest green")
lag.plot(nhtemp, 5, main="Average Temperatures in New Haven")
## ask defaults to TRUE when we have more than one page:[#问默认为TRUE时,我们有多个页面:]
lag.plot(nhtemp, 6, layout = c(2,1), asp = NA,
         main = "New Haven Temperatures", col.main = "blue")

## Multivariate (but non-stationary! ...)[#多元(但非平稳!......)]
lag.plot(freeny.x, lags = 3)
## Not run: [#无法运行:]
no lines for long series :
lag.plot(sqrt(sunspots), set = c(1:4, 9:12), pch = ".", col = "gold")

## End(Not run)[#结束(不运行)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-24 13:15 , Processed in 0.047337 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表