R语言:pbcseq()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pbcseq(survival)
pbcseq()所属R语言包：survival

                                        Mayo Clinic Primary Biliary Cirrhosis, sequential data
                                         梅奥诊所原发性胆汁性肝硬化的顺序数据

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This data is a continuation of the PBC data set, and contains the follow-up laboratory data for each study patient. An analysis based on the data can be found in Murtagh, et. al.
这个数据是中国人民银行的数据集的延续，并包含每项研究的病人后续的实验室数据。基于数据的分析可以发现，在Murtagh，等。等。

The primary PBC data set contains only baseline measurements  of the laboratory  paramters.  This data set contains multiple laboratory results, but only on the 312 randomized patients.  Some baseline data values in this file differ from the original PBC file, for instance, the data errors in prothrombin time and age which were discovered after the orignal analysis (see Fleming and Harrington, figure 4.6.7).
主中国人民银行数据集包含只基线测量实验室参数研究。该数据集包含多个实验室检测结果，但只有312随机患者。在这个文件中的一些基准数据值有所不同，例如，从原来的中国人民银行文件凝血酶原时间和年龄的原分析后发现（见弗莱明和哈灵顿，图4.6.7）中的数据错误。

One "feature" of the data deserves special comment.  The last observation before death or liver transplant often has many more missing covariates than other data rows.  The original clinical protocol for these patients specified visits at 6 months, 1 year, and annually thereafter.  At these protocol visits lab values were obtained for a large pre-specified battery of tests.  "Extra" visits, often undertaken because of worsening medical condition, did not necessarily have all this lab work.  The missing values are thus potentially informative.
一个“功能”的数据值得特别评论。死亡或肝移植前的最后一次观察往往有许多人失踪协变量比其他数据行。原指定访问，并在6个月，1年，此后每年这些患者的临床协议。在这些协议访问实验室值，获得了很大的预先指定的电池测试。 “额外”的互访，开展经常因为医疗条件恶化，并不一定有这个实验室工作。缺少的值，因此潜在的信息。


用法----------Usage----------





格式----------Format----------

case number
情况编号

in years
在年

m/f
男/女

1/2/NA for D-penicillmain, placebo, not randomised
为D-penicillmain，安慰剂1/2/NA，不是随机

number of days between registration and the earlier of death,
之间的天数，登记和死亡的早期，

transplantion, or study analysis in July, 1986
移植或研究分析，在1986年7月

status at endpoint, 0/1/2 for censored, transplant, dead
在端点的状态，0/1/2审查，移植，死

number of days between enrollment and this visit date
入学率和这次访问的日期之间的天数

all measurements below refer to this date
下面所有的测量是指此日期

serum albumin (mg/dl)
血清白蛋白（毫克/分升）

alkaline phosphotase (U/liter)
碱性磷酸酶（美/升）

presence of ascites
出现腹水

aspartate aminotransferase, once called SGOT (U/ml)
谷草转氨酶，一度被称为谷草转氨酶（U / ml的）

serum bilirunbin (mg/dl)
，血清bilirunbin（毫克/升）

serum cholesterol (mg/dl)
血清胆固醇（毫克/分升）

urine copper (ug/day)
尿铜（微克/天）

0 no edema, 0.5 untreated or successfully treated
0无水肿，0.5未经处理或治疗成功

1 edema despite diuretic therapy
1，尽管利尿剂治疗水肿

presence of hepatomegaly or enlarged liver
在场的肝肿大或肝脏肿大

platelet count
血小板计数

standardised blood clotting time
标准化的血液凝血时间

blood vessel malformations in the skin
在皮肤上的血管畸形

histologic stage of disease (needs biopsy)
疾病的病理阶段（需要活检）

triglycerides (mg/dl)
甘油三酯（毫克/分升）


源----------Source----------

T Therneau and P Grambsch, "Modeling Survival Data: Extending the Cox Model", Springer-Verlag, New York, 2000. ISBN: 0-387-98784-3.
ţTherneau P Grambsch，“生存数据建模：扩展Cox模型”，施普林格出版社，2000年，纽约。 ISBN：0-387-98784-3。


参考文献----------References----------

Langworthy AL. Gips CH.  &quotrimary biliary cirrhosis: prediction of short-term survival based on repeated patient visits." Hepatology. 20(1.1):126-34, 1994.
Wiley, New York, 1991.
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。