R语言:check.options()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

check.options(grDevices)
check.options()所属R语言包：grDevices

                                        Set Options with Consistency Checks
                                         与一致性检查设置选项

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Utility function for setting options with some consistency checks. The attributes of the new settings in new are checked for consistency with the model (often default) list in name.opt.
效用函数设置一些一致性检查的选项。在新设置的attributesnew一致性检查与模型（通常默认）在name.opt名单。


用法----------Usage----------


check.options(new, name.opt, reset = FALSE, assign.opt = FALSE,
              envir = .GlobalEnv,
              check.attributes = c("mode", "length"),
              override.check = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：new
a named list
一个名为名单


参数：name.opt
character with the name of R object containing the default list.
性格与研发包含默认列表中的对象的名称。


参数：reset
logical; if TRUE, reset the options from name.opt.  If there is more than one R object with name name.opt, remove the first one in the search() path.
逻辑;如果TRUE，从name.opt重置选项。如果有多个R对象的姓名name.opt，search()路径中删除第一个。


参数：assign.opt
logical; if TRUE, assign the ...
逻辑;如果TRUE，分配...


参数：envir
the environment used for get and assign.
environmentget和assign使用。


参数：check.attributes
character containing the attributes which check.options should check.
字符包含其中check.options应该检查的属性。


参数：override.check
logical vector of length length(new) (or 1 which entails recycling). For those new[i] where override.check[i] == TRUE, the checks are overridden and the changes made anyway.
逻辑向量的长度length(new)（或1这需要回收）。对于那些new[i]其中override.check[i] == TRUE，检查覆盖，所做的更改反正。


值----------Value----------

A list of components with the same names as the one called name.opt. The values of the components are changed from the new list, as long as these pass the checks (when these are not overridden according to override.check).
具有相同的名称作为一个名为name.opt组件列表。改变元件值从new列表，只要这些合格的检查（这些都不是override.check覆盖）。


注意----------Note----------

Option "names" is exempt from all the checks or warnings, as in the application it can be NULL or a variable-length character vector.
选项"names"是从免除所有的检查或警告，在应用程序，它可以是NULL或一个可变长度的字符向量。


作者（S）----------Author(s)----------


Martin Maechler



参见----------See Also----------

ps.options and pdf.options, which use check.options.
ps.options和pdf.options使用check.options。


举例----------Examples----------


(L1 <- list(a=1:3, b=pi, ch="CH"))
check.options(list(a=0:2), name.opt = "L1")
check.options(NULL, reset = TRUE, name.opt = "L1")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。