R语言:dataViewport()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

dataViewport(grid)
dataViewport()所属R语言包：grid

                                         Create a Viewport with Scales based on Data
                                         基于数据，鳞片创建视口

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is a convenience function for producing a viewport with x- and/or y-scales based on numeric values passed to the function.
这是一个生产与x和/或基于传递给函数的数值Y-尺度视口中的方便的功能。


用法----------Usage----------


dataViewport(xData = NULL, yData = NULL, xscale = NULL,
             yscale = NULL, extension = 0.05, ...)



参数----------Arguments----------

参数：xData
A numeric vector of data.  
一个数字的数据向量。


参数：yData
A numeric vector of data.  
一个数字的数据向量。


参数：xscale
A numeric vector (length 2).  
一个数值向量（长度为2）。


参数：yscale
A numeric vector (length 2).  
一个数值向量（长度为2）。


参数：extension
A numeric.  If length greater than 1, then first value is used to extend the xscale and second value is used to extend the yscale.  
一个数字。如果长度大于1，那么第一个值用于扩展XScale和被用来延长yscale的第二个值。


参数：...
All other arguments will be passed to a call to the viewport() function.  
所有其他参数将被传递给viewport()函数的调用。


Details

详情----------Details----------

If xscale is not specified then the values in x are used to generate an x-scale based on the range of x, extended by the proportion specified in extension.  Similarly for the y-scale.
如果xscale不指定值x用来生成基于范围的X规模x，extension指定的比例扩大。同样为y规模。


值----------Value----------

A grid viewport object.
网格视口对象。


作者（S）----------Author(s)----------


Paul Murrell



参见----------See Also----------

viewport and plotViewport.
viewport和plotViewport。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。