R语言:ftable.formula()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

ftable.formula(stats)
ftable.formula()所属R语言包：stats

                                        Formula Notation for Flat Contingency Tables
                                         平面应变表的公式符号

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Produce or manipulate a flat contingency table using
生产或操纵一个单位的应急表使用


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'formula'[类formula的方法]
ftable(formula, data = NULL, subset, na.action, ...)



参数----------Arguments----------

参数：formula
a formula object with both left and right hand sides specifying the column and row variables of the flat table.
用左手和右手双方指定的单位表的列和行变量的公式对象。


参数：data
a data frame, list or environment (or similar: see model.frame) containing the variables to be cross-tabulated, or a contingency table (see below).
一个数据框，列表或环境（或类似：看到model.frame），其中包含的变量是跨表，或应急表（见下文）。


参数：subset
an optional vector specifying a subset of observations to be used. Ignored if data is a contingency table.
一个可选的向量，指定要使用的意见的一个子集。如果data是一个应急表忽略。


参数：na.action
a function which indicates what should happen when the data contain NAs. Ignored if data is a contingency table.
一个函数，它表示数据时，包含NA的，应该发生什么。如果data是一个应急表忽略。


参数：...
further arguments to the default ftable method may also be passed as arguments, see ftable.default.
也可以通过进一步默认ftable方法参数作为参数，请参阅ftable.default。


Details

详情----------Details----------

This is a method of the generic function ftable.
这是一个通用函数ftable的方法。

The left and right hand side of formula specify the column and row variables, respectively, of the flat contingency table to be created.  Only the + operator is allowed for combining the variables.  A . may be used once in the formula to indicate inclusion of all the remaining variables.
formula左侧和右侧指定的列和行变量，分别要创建的平面应变表。 +运营商只允许相结合的变量。一个.可以在公式中使用一次显示包含所有剩余的变量。

If data is an object of class "table" or an array with more than 2 dimensions, it is taken as a contingency table, and hence all entries should be nonnegative.  Otherwise, if it is not a flat contingency table (i.e., an object of class "ftable"), it should be a data frame or matrix, list or environment containing the variables to be cross-tabulated.  In this case, na.action is applied to the data to handle missing values, and, after possibly selecting a subset of the data as specified by the subset argument, a contingency table is computed from the variables.
data如果类"table"或超过2维数组是一个对象，它被视为一个应急表，因此，所有参赛作品必须非负。否则，如果它不是一个单位的应急表（即，一个类的对象"ftable"），它应该是一个数据框或矩阵，列表或环境中包含的变量是跨表。在这种情况下，na.action应用于数据处理缺失值，后可能选择subset参数指定数据的一个子集，从变量，应变计算表。

The contingency table is then collapsed to a flat table, according to the row and column variables specified by formula.
应急表，然后昏倒在一个平面表，根据由formula指定的行和列的变量。


值----------Value----------

A flat contingency table which contains the counts of each combination of the levels of the variables, collapsed into a matrix for suitably displaying the counts.
平面应变表，其中包含每个变量的水平组合计数，折叠成一个矩阵，适当地显示计数。


参见----------See Also----------

ftable, ftable.default; table.
ftable，ftable.default;table。


举例----------Examples----------


Titanic
x <- ftable(Survived ~ ., data = Titanic)
x
ftable(Sex ~ Class + Age, data = x)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。