R语言:getGroups.data.frame()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

getGroups.data.frame(nlme)
getGroups.data.frame()所属R语言包：nlme

                                        Extract Groups from a Data Frame
                                         从数据框中提取组

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Each variable named in the expression after the | operator on the right hand side of form is evaluated in object. If more than one variable is indicated in level they are combined into a data frame; else the selected variable is returned as a vector. When multiple grouping levels are defined in form and level > 1, the levels of the returned factor are obtained by pasting together the levels of the grouping factors of level greater or equal to level, to ensure their uniqueness.
在表达命名|form右侧的运营商的每一个变量object评估。如果多个变量level表示，“他们合并成一个数据框;其他选定的变量返回作为向量。当多个分组级别定义form和level > 1，返回因子的含量水平更高的分组因素的水平或等于level粘贴一起获得，以确保其独特性。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'data.frame'
getGroups(object, form, level, data, sep)



参数----------Arguments----------

参数：object
an object inheriting from class data.frame.
继承类data.frame对象。


参数：form
an optional formula with a conditioning expression on its right hand side (i.e. an expression involving the | operator). Defaults to formula(object).   
可选公式表达（即一个涉及|运营商的的表达）与在其右侧的空调。 formula(object)默认。


参数：level
a positive integer vector with the level(s) of grouping to be used when multiple nested levels of grouping are present. Defaults to all levels of nesting.
分组时使用多个嵌套级别的分组是目前的水平（S）的一个正整数向量。默认嵌套各级。


参数：data
unused
未使用


参数：sep
character, the separator to use between group levels when multiple levels are collapsed.  The default is '/'.
字符，分隔组之间水平的多层次倒塌时使用。默认'/'。


值----------Value----------

either a data frame with columns given by the grouping factors indicated in level, from outer to inner, or, when a single level is requested, a factor representing the selected grouping factor.
无论是分组因素的列的数据框表示在level，从外到内，或要求时，单级，代表选定的分组因素的一个因素。


作者（S）----------Author(s)----------


Jose Pinheiro and Douglas Bates <a href="mailto:bates@stat.wisc.edu">bates@stat.wisc.edu</a>



参考文献----------References----------

in S and S-PLUS&quot;, Springer, esp. pp. 100, 461.  

参见----------See Also----------

getGroupsFormula
getGroupsFormula


举例----------Examples----------


getGroups(Pixel)
getGroups(Pixel, level = 2)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。