R语言:na.fail()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

na.fail(stats)
na.fail()所属R语言包：stats

                                        Handle Missing Values in Objects
                                         处理缺失值的对象

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These generic functions are useful for dealing with NAs in e.g., data frames. na.fail returns the object if it does not contain any missing values, and signals an error otherwise. na.omit returns the object with incomplete cases removed. na.pass returns the object unchanged.
这些通用功能是有用的，例如，数据框的处理NA的。 na.fail返回的对象，如果它不包含任何缺失值，否则标志着一个错误。 na.omit返回不完整的情况下删除的对象。 na.pass返回的对象不变。


用法----------Usage----------


na.fail(object, ...)
na.omit(object, ...)
na.exclude(object, ...)
na.pass(object, ...)



参数----------Arguments----------

参数：object
an R object, typically a data frame
R对象，通常是一个数据框


参数：...
further arguments special methods could require.
进一步的参数可能需要特殊的方法。


Details

详情----------Details----------

At present these will handle vectors, matrices and data frames comprising vectors and matrices (only).
目前，这些将处理向量，矩阵，向量和矩阵（只）组成的数据框。

If na.omit removes cases, the row numbers of the cases form the "na.action" attribute of the result, of class "omit".
如果na.omit删除情况下，行号的情况下形成结果"na.action"类"omit"属性，。

na.exclude differs from na.omit only in the class of the "na.action" attribute of the result, which is "exclude".  This gives different behaviour in functions making use of naresid and napredict: when na.exclude is used the residuals and predictions are padded to the correct length by inserting NAs for cases omitted by na.exclude.
na.exclude的不同于na.omit只"na.action"结果的属性的类，这是"exclude"的。这给了不同的行为：当naresid使用的残差和预测是正确的长度插入napredict的填充情况省略函数na.exclude和NA na.exclude。


参考文献----------References----------

Statistical Models in S. Wadsworth & Brooks/Cole.

参见----------See Also----------

na.action; options with argument na.action for setting NA actions; and lm and glm for functions using these. na.contiguous as alternative for time series.
na.action;options参数na.action设置无行动;和lm和glm使用这些功能。 na.contiguous时间序列的替代。


举例----------Examples----------


DF <- data.frame(x = c(1, 2, 3), y = c(0, 10, NA))
na.omit(DF)
m <- as.matrix(DF)
na.omit(m)
stopifnot(all(na.omit(1:3) == 1:3))  # does not affect objects with no NA's[不影响与不适用的对象]
try(na.fail(DF))#&gt; Error: missing values in ...[>错误：遗漏值...]

options("na.action")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。