lattice.options(lattice)
lattice.options()所属R语言包：lattice
Low-level Options Controlling Behaviour of Lattice
低级格控制行为的选项
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
Functions to handle settings used by lattice. Their main purpose is to make code maintainance easier, and users normally should not need to use these functions. However, fine control at this level maybe useful in certain cases.
晶格的设置函数来处理。他们的主要目的是为了使代码maintainance容易，用户通常不应该需要使用这些功能。然而，精细控制在这个水平，可能在某些情况下非常有用。
用法----------Usage----------
lattice.options(...)
lattice.getOption(name)
参数----------Arguments----------
参数：name
character giving the name of a setting
给设置的名称的字符
参数：...
new options can be defined, or existing ones modified, using one or more arguments of the form name = value or by passing a list of such tagged values. Existing values can be retrieved by supplying the names (as character strings) of the components as unnamed arguments.
可以定义新的选择，或修改现有的或通过了这样的标签值的列表，使用一个或多个参数的形式name = value。通过提供未命名参数的组件的名称（如字符串），可检索的现有值。
Details
详情----------Details----------
These functions are modeled on options and getOption, and behave similarly for the most part. Some of the available components are documented here, but not all. The purpose of the ones not documented are either fairly obvious, or not of interest to the end-user.
这些功能都仿照options和getOption，同样表现为大部分。一些可用的组件被记录在这里，但不是全部。没有记录的目的是相当明显，或不感兴趣的最终用户。
A function, or NULL. If the former, every call to the panel function will be wrapped inside tryCatch with the specified function as an error handler. The default is to use the panel.error function. This prevents the plot from failing due to errors in a single panel, and leaving the grid operations in an unmanageable state. If set to NULL, errors in panel functions will not be caught using tryCatch.
一个功能，或NULL。如果是前者，每次调用的面板功能将包裹内tryCatch指定一个错误处理功能。默认是使用panel.error功能。这可以防止由于在单面板的错误，失败和无力的状态留在电网运行的图。如果设置为NULL，面板功能中的错误将不会被发现使用tryCatch。
Logical flag indicating whether a "trellis" object should be saved when plotted for subsequent retrieval and further manipulation. Defaults to TRUE.
逻辑的指示标志是否绘制随后检索和进一步的处理时，应保存"trellis"对象。 TRUE默认。
Controls details of the default space allocation in the grid layout created in the course of plotting a "trellis" object. Not of interest to the end-user, who should instead use the similiarly named component in the graphical settings, modifiable using trellis.par.set.
控制的在在图"trellis"对象的过程中创建的网格布局的默认的空间分配的细节。不感兴趣的最终用户，谁应该使用图形设置similiarly命名的组件，修改使用trellis.par.set。
值----------Value----------
lattice.getOption returns the value of a single component, whereas lattice.options always returns a list with one or more named components. When changing the values of components, the old values of the modified components are returned by lattice.options. If called without any arguments, the full list is returned.
lattice.getOption返回一个单一的组成部分的价值，而lattice.options总是返回一个或多个命名组件列表。当改变组件的值，修改后的组件的旧值返回lattice.options。如果不带任何参数调用，返回完整列表。
作者（S）----------Author(s)----------
Deepayan Sarkar <a href="mailto eepayan.Sarkar@R-project.org">Deepayan.Sarkar@R-project.org</a>
参见----------See Also----------
options, trellis.device, trellis.par.get, Lattice
options，trellis.device，trellis.par.get，Lattice
举例----------Examples----------
names(lattice.options())
str(lattice.getOption("layout.widths"))
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 18:27:35
