R语言:RdUtils()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

RdUtils(base)
RdUtils()所属R语言包：base

                                        Utilities for Processing Rd Files
                                         为处理号文件的实用工具

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Utilities for converting files in R documentation (Rd) format to other formats or create indices from them, and for converting documentation in other formats to Rd format.
R中（RD）格式到其他格式，或从他们创造的指标，在转换文件的实用工具和Rd格式转换为其他格式的文件。


用法----------Usage----------


R CMD Rdconv [options] file
R CMD Rd2dvi [options] files
R CMD Rd2pdf [options] files



参数----------Arguments----------

参数：file
the path to a file to be processed.
要处理的文件的路径。


参数：files
a list of file names specifying the R documentation sources to use, by either giving the paths to the files, or the path to a directory with the sources of a package.
一个指定的R文件源的名称，使用由任何一方发出的文件，或包的来源目录的路径的路径，文件列表。


参数：options
further options to control the processing, or for obtaining information about usage and version of the utility.
进一步的选项来控制处理，或获得有关信息使用和实用的版本。


Details

详情----------Details----------

R CMD Rdconv converts Rd format to plain text, HTML or LaTeX formats: it can also extract the examples.
R CMD Rdconv路转换格式为纯文本，HTML或LaTeX格式：它也可以提取的例子。

R CMD Rd2pdf is the user-level program for producing PDF output from Rd sources.  It will make use of the environment variables R_PAPERSIZE (default a4, also legal and executive) and R_PDFVIEWER (the PDF previewer).  Also, RD2DVI_INPUTENC can be set to inputenx to make use of the LaTeX package of that name rather than inputenc: this might be needed for better support of the UTF-8 encoding.
R CMD Rd2pdf是生产路源的PDF输出的用户级程序。这将使使用环境变量R_PAPERSIZE（默认的a4，legal和executive）R_PDFVIEWER（PDF格式预览）。此外，RD2DVI_INPUTENC可以设置为inputenx这个名字的LaTeX包，而不是使用inputenc：这可能需要更好地支持UTF-8编码。

R CMD Rd2dvi is a deprecated alternative to R CMD     Rd2pdf, which is equivalent to Rd2dvi --pdf; it will be removed in R 2.15.0.  When used for DVI output (without the --pdf flag) it will also make use of the environment variable xdvi (the DVI previewer, default open (use file associations))
R CMD Rd2dviR CMD     Rd2pdf是一个过时的替代，这相当于Rd2dvi --pdf，它将会在R 2.15.0删除。 DVI输出（不--pdf旗）使用时，它也将使用环境变量xdvi（DVI预览，默认的open（使用文件关联））

Use <CODE>R CMD
使用<CODE> R CMD


参见----------See Also----------

The chapter &ldquorocessing Rd format&rdquo; in the &ldquo;Writing R Extensions&rdquo; manual.
章“处理路格式”中的“如何写R扩展”手册。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。