R语言:INSTALL()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

INSTALL(utils)
INSTALL()所属R语言包：utils

                                        Install Add-on Packages
                                         安装附加的包

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Utility for installing add-on packages.
实用程序，用于安装附加软件包。


用法----------Usage----------


R CMD INSTALL [options] [-l lib] pkgs



参数----------Arguments----------

参数：pkgs
a space-separated list with the path names of the packages to be installed.
软件包要安装的路径名用空格分隔的列表。


参数：lib
the path name of the R library tree to install to.  Also accepted in the form --library=lib.  Paths including spaces should be quoted, using the conventions for the shell in use.
安装到R库树的路径名。接受形式--library=lib。包括空格的路径应援引，在使用的外壳使用公约。


参数：options
a space-separated list of options through which in particular the process for building the help files can be controlled. Use R CMD INSTALL --help for the full current list of options.
一个建设中的帮助文件的过程中，特别是通过它可以控制的选项空格分隔的列表。使用R CMD INSTALL --help当前列表的全部股权。


Details

详情----------Details----------

This will stop at the first error, so if you want all the pkgs to be tried, call this via a shell loop.
这将停止在第一个错误，所以如果你想所有pkgs受审，呼吁通过一个shell循环。

If used as R CMD INSTALL pkgs without explicitly specifying lib, packages are installed into the library tree rooted at the first directory in the library path which would be used by R run in the current environment.
如果用作R CMD INSTALL pkgs没有明确指定lib，包成库树扎根在库中的路径将由R在当前的环境下运行的第一个目录安装。

To install into the library tree <VAR>lib</VAR>, use
安装到库树<VAR>lib</VAR>，使用


注意----------Note----------

The options do not have to precede pkgs on the command line, although it will be more legible if they do.  All the options are processed before any packages, and where options have conflicting effects the last one will win.
选项没有之前pkgs在命令行上，虽然这将是更为清晰可辨，如果他们这样做。所有的选项之前处理任何包，其中选项有冲突的影响，将赢得最后一个。


参见----------See Also----------

REMOVE and library for information on using several library trees; update.packages for automatic update of packages using the internet (or other R level installation of packages, such as by install.packages).
REMOVE和library使用几个库树的信息;update.packages自动更新包使用互联网（或其他R级安装的软件包，如install.packages） 。

The section on &ldquo;Add-on packages&rdquo; in &ldquo;R Installation and Administration&rdquo; and the chapter on &ldquo;Creating R packages&rdquo; in &ldquo;Writing R Extensions&rdquo; (on the Help menu in RGui), RShowDoc and the "doc/manual" subdirectory of the R source tree).
在“附加包”中的“R安装和管理”和“创建R包”，“写R扩展”（帮助菜单上的RGui）<章一节X>和RShowDoc的R源代码树子目录）。

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。