create.post(utils)
create.post()所属R语言包：utils
Ancillary Function for Preparing Emails and Postings
为准备电子邮件和供求的辅助功能
译者：生物统计家园网 机器人LoveR
描述----------Description----------
An ancillary function used by bug.report and help.request to prepare emails for submission to package maintainers or to R mailing lists.
一个辅助功能使用bug.report和help.request准备提交给包维护者或到R的邮件列表的电子邮件。
用法----------Usage----------
create.post(instructions = character(), description = "post",
subject = "",
method = getOption("mailer"),
address = "the relevant mailing list",
ccaddress = getOption("ccaddress", ""),
filename = "R.post", info = character())
参数----------Arguments----------
参数：instructions
Character vector of instructions to put at the top of the template email.
特征向量指令模板电子邮件的顶部。
参数：description
Character string: a description to be incorporated into messages.
字符串：一个被纳入到消息的描述。
参数：subject
Subject of the email. Optional except for the "mailx" method.
电子邮件的主题。除了"mailx"方法可选。
参数：method
Submission method, one of "none", "mailto", "gnudoit", "ess" or (Unix only) "mailx". See "Details".
提交方法，其中"none"，"mailto"，"gnudoit"，"ess"（仅针对Unix）"mailx"。见“详细资料”。
参数：address
Recipient's email address, where applicable: for package bug reports sent by email this defaults to the address of the package maintainer (the first if more than one is listed).
收件人的电子邮件地址，如适用：软件包的bug报告通过电子邮件发送这个默认的软件包的维护者的地址（如果列出了多个第一）。
参数：ccaddress
Optional email address for copies with the "mailx" and "mailto" methods. Use ccaddress = "" for no copy.
"mailx"和"mailto"方法的副本可选的电子邮件地址。使用ccaddress = ""没有副本。
参数：filename
Filename to use for setting up the email (or storing it when method is "none" or sending mail fails).
文件名使用设立的电子邮件（或存储时，方法是"none"或发送邮件失败）。
参数：info
character vector of information to include in the template email below the "please do not edit the information below" line.
矢量字符的信息，包括在下面的模板电子邮件，请不要编辑以下信息行。
Details
详情----------Details----------
What this does depends on the method. The function first creates a template email body.
这取决于上method。该函数首先创建一个模板电子邮件的正文。
none A file editor (see file.edit) is opened with instructions and the template email. When this returns, the completed email is in file file ready to be read/pasted
none文件编辑器（见file.edit）的说明和模板电子邮件打开。返回时，已完成的电子邮件是file准备读/粘贴文件
This opens the default email program with a template email (including address, Cc: address and subject) for you to edit and send.
这将打开默认的电子邮件程序与模板的电子邮件（包括地址，抄送地址和主题），编辑和发送。
This works where default mailers are set up (usual on Mac OS X and Windows, and where xdg-open is available and configured on other Unix-alikes: if that fails it tries the browser set by R_BROWSER).
工程设立的默认邮件程序（Mac OS X和Windows上，并在通常xdg-open可以和其他Unix相似者上配置：如果失败，它会尝试R_BROWSER设置浏览器）。
This is the "factory-fresh" default method as from R 2.13.0.
这是“工厂新鲜”ŕ2.13.0默认的方法。
mailx (Unix-alikes only.) A file editor (see file.edit) is opened with instructions and the template email. When this returns, it is mailed using a Unix command line mail utility such as mailx, to the address (and optionally, the Cc: address)
mailx（UNIX相似）。一个文件编辑器（见file.edit）的说明和模板电子邮件打开。返回时，如mailx，地址（可选，抄送：地址）邮寄使用UNIX命令行的邮件实用
An (X)emacs mail buffer is opened for the email to be edited and sent: this requires the gnudoit program to be
一个（X）emacs的邮件缓冲区被打开，编辑和发送电子邮件：这需要gnudoit方案
The body of the template email is sent to stdout.
身体的模板电子邮件发送到stdout。
值----------Value----------
Invisible NULL.
无形的NULL。
参见----------See Also----------
bug.report, help.request.
bug.report，help.request。
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。
注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。
|
发表于 2012-2-16 17:36:38
