R语言:weekday.POSIXt()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

weekday.POSIXt(base)
weekday.POSIXt()所属R语言包：base

                                        Extract Parts of a POSIXt or Date Object
                                         提取，一个POSIXt或日期对象的零件

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Extract the weekday, month or quarter, or the Julian time (days since some origin).  These are generic functions: the methods for the internal date-time classes are documented here.
提取星期，每月或每季度，或朱利安时间（因为有些起源天）。这些都是通用的功能：日期时间的内部类的方法都记录在这里。


用法----------Usage----------


weekdays(x, abbreviate)
## S3 method for class 'POSIXt'
weekdays(x, abbreviate = FALSE)
## S3 method for class 'Date'
weekdays(x, abbreviate = FALSE)

months(x, abbreviate)
## S3 method for class 'POSIXt'
months(x, abbreviate = FALSE)
## S3 method for class 'Date'
months(x, abbreviate = FALSE)

quarters(x, abbreviate)
## S3 method for class 'POSIXt'
quarters(x, ...)
## S3 method for class 'Date'
quarters(x, ...)

julian(x, ...)
## S3 method for class 'POSIXt'
julian(x, origin = as.POSIXct("1970-01-01", tz="GMT"), ...)
## S3 method for class 'Date'
julian(x, origin = as.Date("1970-01-01"), ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
an object inheriting from class "POSIXt" or "Date".
从类对象继承"POSIXt"或"Date"。


参数：abbreviate
logical.  Should the names be abbreviated?
逻辑。应的名称缩写？


参数：origin
an length-one object inheriting from class "POSIXt" or "Date".
长度一类对象继承"POSIXt"或"Date"。


参数：...
arguments for other methods.
为其他方法的参数。


值----------Value----------

weekdays and months return a character vector of names in the locale in use.
weekdays和months返回一个特征向量的语言环境中使用的名称。

quarters returns a character vector of "Q1" to "Q4".
quarters返回"Q1"的"Q4"特征向量。

julian returns the number of days (possibly fractional) since the origin, with the origin as a "origin" attribute. All time calculations in R are done ignoring leap-seconds.
julian自原点返回的天数（可能是小数），原产地为"origin"属性。 R中的所有时间计算进行忽略飞跃秒。


注意----------Note----------

Other components such as the day of the month or the year are very easy to compute: just use as.POSIXlt and extract the relevant component.  Alternatively (especially if the components are desired as character strings), use strftime.
其他组件，如一个月或一年的日子是很容易计算：使用as.POSIXlt和提取相关的组件。或者（尤其是如果组件所需的字符串），使用strftime。


参见----------See Also----------

DateTimeClasses, Date
DateTimeClasses，Date


举例----------Examples----------


weekdays(.leap.seconds)
months(.leap.seconds)
quarters(.leap.seconds)

## Julian Day Number (JDN, http://en.wikipedia.org/wiki/Julian_day)[＃朱利安天数（JDN http://en.wikipedia.org/wiki/Julian_day）]
## is the number of days since noon UTC on the first day of 4317 BC.[＃是自公元前的4317年的第一天中午UTC天数。]
## in the proleptic Julian calendar.  To more recently, in[＃中的proleptic的儒略历。最近在]
## 'Terrestrial Time' which differs from UTC by a few seconds[＃陆地的时间相差几秒钟，从UTC]
## See http://en.wikipedia.org/wiki/Terrestrial_Time[＃见http://en.wikipedia.org/wiki/Terrestrial_Time]
julian(Sys.Date(), -2440588) # from a day[从一天]
floor(as.numeric(julian(Sys.time())) + 2440587.5) # from a date-time[从日期时间]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。