找回密码
 注册
查看: 2173|回复: 0

R语言 vsn包 meanSdPlot()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-26 16:00:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
meanSdPlot(vsn)
meanSdPlot()所属R语言包:vsn

                                        Plot row standard deviations versus row means
                                         积行与行方式的标准偏差

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Methods for objects of classes matrix,  ExpressionSet, vsn and MAList
为对象的类的方法matrix,ExpressionSet,vsn和MAList


用法----------Usage----------


meanSdPlot(x,
           ranks = TRUE,
           xlab  = ifelse(ranks, "rank(mean)", "mean"),
           ylab  = "sd",
           pch   = ".",
           plot  = TRUE,



参数----------Arguments----------

参数:x
An object of class matrix,  ExpressionSet,  vsn or MAList.
一个类的对象matrix,ExpressionSet,vsn或MAList。


参数:ranks
Logical, indicating whether the x-axis (means) should be plotted on the original scale (FALSE) or on the rank scale (TRUE). The latter distributes the data more evenly along the x-axis and allows a better visual assessment of the standard deviation as a function of  the mean.
逻辑,指示是否应在原有规模(FALSE)或绘制上的排名规模的X轴(手段)(TRUE)。后者更均匀地分布数据沿x轴和允许更好的视觉评价函数均值的标准偏差。


参数:xlab
Character, label for the x-axis.
字符,x轴的标签。


参数:ylab
Character, label for the y-axis.
字符,标签为y轴。


参数:pch
Plot symbol.
图的象征。


参数:plot
Logical.  If TRUE (default), a plot is produced. Calling the function with plot=FALSE can be useful if only its return value is of interest.
逻辑。如果TRUE(默认),产生的图。 plot=FALSE调用函数可能是有用的,它的返回值,如果只利益。


参数:...
Further arguments that get passed to plot.default.
得到传递到plot.default的进一步论据。


Details

详情----------Details----------

Standard deviation and mean are calculated row-wise from the expression matrix (in) x. The scatterplot of these versus each other allows to visually verify whether there is a dependence of the standard deviation (or variance) on the mean. The red dots depict the running median estimator (window-width 10%). If there is no variance-mean dependence, then the line formed by the red dots should be approximately horizontal.
计算标准偏差和平均行明智的表达矩阵()x的。这些对彼此的散点图可以直观地确认是否有一个标准偏差的平均值(或方差)的依赖。红点描绘的运行中位数估计(窗宽10%)。如果没有平均方差依赖,然后由红点组成的线应该是近似水平。


值----------Value----------

A named list with four components: its elements px and py are the x- and y-coordinates of the individual data points in the plot; its first and second element are the x-coordinates and values of the running median estimator (the red dots in the plot). Depending on the value of plot, the method can also have a side effect, which is to create a plot on the active graphics device.
其元素与四个组成部分的命名列表:px和py是在X和Y坐标的单个数据点中的图;其第一和第二个元素的x坐标和价值运行中位数估计(在图中的红点)。 plot价值,该方法也有一个副作用,这是积极的图形设备上创建一个图。


作者(S)----------Author(s)----------


Wolfgang Huber



参见----------See Also----------

vsn
vsn


举例----------Examples----------


  data(kidney)
  log.na = function(x) log(ifelse(x>0, x, NA))

  exprs(kidney) = log.na(exprs(kidney))
  meanSdPlot(kidney)

  ## ...try this out with non-logged data, the lymphoma data, your data...[#...尝试了这一点与非记录的数据,淋巴瘤的数据,数据...]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-22 19:14 , Processed in 0.019620 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表