R语言 Streamer包 Utility-class()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

Utility-class(Streamer)
Utility-class()所属R语言包：Streamer

                                        Class "Utility"
                                         类“实用”

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

A virtual class containing components that are required to create light weight  Consumer classes that process data from other Producer or Consumer classes. Users can inherit from the Utility-class to  create their own Consumer-classes that performs some operation on the records passed down from a class upstream. The  classes RawToChar  and Rev implemented in the Streamer-package derive from the Utility-class.
虚拟类包含所需要的组件创建，重量轻Consumer类Producer或Consumer类的过程数据。用户可以从Utility的类来创建自己的Consumer类执行一些操作上的记录，通过从上游向下一类的继承。类RawToChar和Rev在Streamer包Utility-类派生实施。


领域----------Fields----------

The Utility class inherits the fields verbose, inUse and yieldSize fields from the Streamer class. Please refer to the Streamer class for more details.
Utility类继承领域verbose，inUse和yieldSizeStreamer类领域。更多详细信息，请参阅Streamer类。

The Utility class inherits the fields inputPipe, and .records from the Consumer class. Please refer to the Consumer-class class for more details.
Utility类继承的领域inputPipe，.recordsConsumer类。更多详细信息，请参阅Consumer-class类。


基于类的方法----------Class-Based Methods----------

The ConnectionProducer class inherits the methods initialize, msg, reset, status and yield from the Streamer virtual class. Please refer to the Streamer class for more details.
ConnectionProducer类继承的方法initialize，msg，reset，status和yieldStreamer虚拟类。更多详细信息，请参阅Streamer类。

Derived classes should implement an appropriate  yield method to  return the contents of the current stream. The default method for the base  virtual Streamer class returns a list()  
派生类应实施适当的yield方法返回当前流中的内容。为碱基的默认方法虚拟Streamer类返回一个list()，


作者（S）----------Author(s)----------


Martin Morgan <a href="mtmorgan@fhcrc.org">mtmorgan@fhcrc.org</a>



参见----------See Also----------

Streamer-package, Consumer-class, Streamer-class.
Streamer-package，Consumer-class，Streamer-class。


举例----------Examples----------



转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。