找回密码
 注册
查看: 811|回复: 0

R语言 snapCGH包 simulateData()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-2-26 14:36:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
simulateData(snapCGH)
simulateData()所属R语言包:snapCGH

                                        A function for simulating aCGH data and the corresponding clone layout
                                         一个功能为模拟aCGH数据和相应的克隆布局

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This simulation scheme operates in two stages. Initially, we simulate the layout of clones before using a modified version of the scheme developed by Willenbrock et al., 2005 to generate the \log_2 ratios. For each simulated clone layout we generate 20 sets of simulated \log_2 ratios from one of five templates. Additionally, we also take account of the cellularity of the test sample in our simulation.
这一模拟计划分为两个阶段。最初,我们模拟使用修改后的版本由Willenbrock等,2005年发展计划,以产生\log_2比之前的克隆布局。我们为每个模拟克隆布局的产生了20套模拟\log_2比例从五分之一的模板。此外,我们还利用单元结构的测试样品,在我们的模拟帐户。


用法----------Usage----------


simulateData(nArrays = 20, chrominfo = NULL, prb.short.tiled = 0.5,
                 prb.long.tiled = 0.5, non.tiled.lower.res = 0.9,
                 non.tiled.upper.res = 1.1, length.clone.lower = 0.05,
                 length.clone.upper = 0.2, tiled.lower.res = -0.05,
                 tiled.upper.res = 0, sd = NULL, output = FALSE,
                 prb.proportion.tiled = c(0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2),
                 zerolengthnontiled = NULL, zerolengthtiled = NULL,
                 nonzerolengthnontiled = NULL, nonzerolengthtiled =
                 NULL, seed = 1)




参数----------Arguments----------

参数:nArrays
The number of arrays we want to simulate  
我们要模拟阵列


参数:chrominfo
The information about chromosome length/centromere location to be used. Defaults to the information provided in aCGH package of Jane Fridlyand and Peter Dimitrov.  
染色体长度/着丝粒的位置有关的信息被使用。默认aCGH包简Fridlyand和彼得·季米特洛夫提供的信息。


参数:prb.short.tiled
The probability of a tiled region on the short arm of the simulated chromosome (defaults to 0.5).
瓷砖上模拟染色体(默认为0.5)的短臂区域的概率。


参数:prb.long.tiled
The probability of a tiled region on the long arm of the simulated chromosome (defaults to 0.5).
模拟染色体(默认为0.5)的长臂上平铺区域的概率。


参数:non.tiled.lower.res
The lower limit for the distance (in Mbs) between adjacent clones in non-tiled regions of the genome (defaults to 0.9Mb).
的在相邻克隆的基因组(默认到0.9MB)非平铺区域之间的距离(MBS)的下限。


参数:non.tiled.upper.res
The upper limit for the distance (in Mbs) between adjacent clones in non-tiled regions of the genome (defaults to 1.1Mb).  
的在相邻克隆的基因组(默认到1.1MB)非平铺区域之间的距离(MBS)的上限。


参数:length.clone.lower
The lower limit for the length (in Mbs) of a clone (this defaults to 0.05Mb).  
克隆的长度(MBS)(这默认0.05MB)的下限。


参数:length.clone.upper
The upper limit for the length (in Mbs) of a clone (this defaults to 0.2Mb).  
克隆的长度(MBS)(此默认0.2MB)的上限。


参数:tiled.lower.res
The lower limit for the distance (in Mbs) between adjacent clones in tiled regions of the genome (defaults to -0.05Mb).  
相邻的克隆基因(默认0.05MB)平铺区域之间的距离(MBS)的下限。


参数:tiled.upper.res
The upper limit for the distance (in Mbs) between adjacent clones in tiled regions of the genome (defaults to 0Mb).  
的在相邻克隆的基因组(默认以0MB)平铺区域之间的距离(MBS)的上限。


参数:sd
The standard deviation of the simulated data in each of the states. Defaults to being randomly sampled between 0.1 and 0.2.  
在每个州的模拟数据的标准偏差。默认为0.1和0.2之间的随机抽样。


参数:output
A logical variable which is TRUE if you want the output to be written to txt files in the present working directory. Defaults to FALSE.  
这是TRUE,如果你想在当前工作目录txt文件被写入输出逻辑变量。默认为false。


参数:prb.proportion.tiled
Given that an arm of a chromosome contains a tiled region this variable (which is a vector of length 5) gives the probability that 20,30,40,50 or 100% of the chromosome is tiled. It defaults to (0.2,0.2,0.2,0.2,0.2)  
由于染色体臂包含一个平铺的区域,这个变量(这是一个长度为5的向量)为20,30,40,50或100%的染色体是平铺的概率。它默认为(0.2,0.2,0.2,0.2,0.2)


参数:zerolengthnontiled
The empirical distribution for regions of the genome which are non-tiled and contain no copy number gains or losses. Defaults to zero.length.distr.non.tiled  
经验分布的基因组区域,非平铺,并包含没有拷贝数的收益或损失。默认以zero.length.distr.non.tiled


参数:zerolengthtiled
The empirical distribution for regions of the genome which are tiled and contain no copy number gains or losses. Defaults to zero.length.distr.tiled  
经验分布区域的基因组是平铺包含没有拷贝数的收益或损失。默认以zero.length.distr.tiled


参数:nonzerolengthnontiled
The empirical distribution for regions of the genome which are non-tiled and contain no copy number gains or losses. Defaults to non.zero.length.distr.non.tiled  
经验分布的基因组区域,非平铺,并包含没有拷贝数的收益或损失。默认以non.zero.length.distr.non.tiled


参数:nonzerolengthtiled
The empiricial distribution for regions of the genome which are tiled and contain copy number gains or losses. Defaults to non.zero.length.distr.tiled  
empiricial分布区域的基因组是平铺包含拷贝数的收益或损失。默认以non.zero.length.distr.tiled


参数:seed
Seed value allowing simulation to be reproduced if the same seed value is set.
允许转载,如果相同的种子值设置模拟的种子值。


Details

详情----------Details----------

For more details see the article by Marioni and Thorne published in Bioinformatics.
详细内容见由Marioni和Thorne的文章发表在生物信息学。


值----------Value----------

The function returns a list containing the following elements.
该函数返回一个列表,其中包含以下内容。


参数:clones
Gives the start, end and midpoint of the simulated clones.
给出了模拟克隆的起点,终点和中点。


参数:class.output
A list of the true underlying state clones are assigned to for each of the twenty simulations associated with each clone layout.
真正的底层状态的克隆列表被分配到每个克隆布局第二十模拟。


参数:class.matrix
Defines the true underlying state clones are assigned to in each of the five classes
定义真正的底层状态的克隆被分配到五大类,每年


参数:classes
Which of the five class outputs has been used to simulate the \log_2 ratios
五大类输出已用来模拟\log_2比率


参数:datamatrix
A matrix containing twenty columns each of which contains the simulated \log_2 ratios associated with each of the simulations for a particular clone layout.
一个包含20列,其中每个包含模拟\log_2相关比率与每个特定克隆布局模拟的矩阵。


参数:samples
Gives information about the cellularity associated with each of the samples.
给每个样品的单元结构的信息。


作者(S)----------Author(s)----------


John Marioni and Natalie Thorne



参考文献----------References----------

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2025-1-23 22:28 , Processed in 0.022059 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表