R语言 HilbertVisGUI包 hilbertDisplayThreeChannel()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

hilbertDisplayThreeChannel(HilbertVisGUI)
hilbertDisplayThreeChannel()所属R语言包：HilbertVisGUI

                                         Show up to three data vectors in the Hilbert curve display GUI.
                                         显示了三个数据向量在希尔伯特曲线显示GUI。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is a variant of hilbertDisplay that takes up to three long data vector but does not display them in different panels (allowing to switch with the &ldquorevious” and “Next” buttons but instead put them in one picture, using the three colour channels to overlay them. This is look for correlations in spatial distribution of the different data vectors.
这是一个变种hilbertDisplay，占据了三个长的数据向量，但不显示，但在不同的面板允许转用“上一页”和“下一步”按钮（而不是把他们在一张图片，使用三色通道覆盖他们。这是看在不同的数据向量的空间分布的相关性。


用法----------Usage----------


hilbertDisplayThreeChannel(
   dataRed,
   dataGreen = 0,
   dataBlue = 0,
   naColor = col2rgb("gray"),
   fullLength = max(length(dataRed), length(dataGreen), length(dataBlue)),
   portrait = FALSE)



参数----------Arguments----------

参数：dataRed
The data to be displayed in the red colour channel, to be provided as a numeric vector with values between 0 (black) and 1 (bright red). You may either pass an ordinary R vector or an Rle vector as defined in the IRanges package.
数据显示在红色通道，作为一个数字值介于0（黑色）和1（鲜红）向量。您可能是通过一个普通的的ř向量或Rle向量IRanges包中定义。


参数：dataGreen
As dataRed but for the green channel.  
dataRed但对于绿色通道。


参数：dataBlue
As dataRed but for the blue channel.  
dataRed但蓝色通道。


参数：naColor
The color to use to indicate NA.  
要使用的颜色来表示不适用。


参数：fullLength
The vector length that should correspond to the full display. By default, the length of the longest data vector. It may make sense to round up to the next power of two.   
向量的长度，应符合的充分展示。默认情况下，长度最长的数据向量。它可能是有意义的围捕下两个电源。


参数：portrait
Whether to arrange the buttons to the right of the display. Useful on small screens.  
是否安排显示屏右侧的按钮。在小屏幕上有用。


值----------Value----------

Invisible NULL.
无形的空。


注意----------Note----------

This function is a bit less mature than the function hilbertDisplay. Especially, the GUI functions “Linear plot”, &ldquorevious”, and “Next” are displayed but defunct.
此功能是少了几分成熟的功能hilbertDisplay。尤其是，“线性关系”，“上一页”，“下一步”显示GUI功能，但倒闭。


作者（S）----------Author(s)----------


Simon Anders



参见----------See Also----------

hilbertDisplay
hilbertDisplay

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。