R语言 GeneticsPed包 family()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

family(GeneticsPed)
family()所属R语言包：GeneticsPed

                                        Find families (lines) in the pedigree
                                         在家庭谱系（系）

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

family classifies individuals in the pedigree to distinct families or lines. Two individuals are members of one family if they have at least one common ascendant. family<- provides mean to properly add family information into the pedigree.
family个人在不同的家庭或线谱系分类。这两个人是一个家庭的成员，如果他们至少有一个共同的方兴未艾。 family<-提供的意思是正确添加到血统的家庭信息。


用法----------Usage----------


family(x)
family(x, col=NULL) &lt;- value



参数----------Arguments----------

参数：x
pedigree object
系谱对象


参数：col
character, column name in x for family
字符，x列名家庭


参数：value
family values for individuals in the pedigree
在系谱个人的家庭价值观


Details

详情----------Details----------

col provides a mean to name or possibly also rename family column with user specified value, say "familia" in Spanish. When col=NULL, which is default, "family" is used.
col提供了一个命名或与用户指定的值也可能命名家庭列说，“福美来”在西班牙语。当col=NULL，这是默认情况下，“家庭”的使用。


值----------Value----------

A vector of family values (integers)
一个家庭价值观的向量（整数）


作者（S）----------Author(s)----------


Gregor Gorjanc



参见----------See Also----------

Pedigree
Pedigree


举例----------Examples----------


  ## Two families examples[＃二家庭的例子]
  ped <- data.frame(    id=c(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11),
                    father=c(0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 1, 3,  8,  7),
                    mother=c(0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 2, 4,  9, 10),
                generation=c(1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2,  3,  4))
  ped <- Pedigree(ped, unknown=0, generation="generation")
  family(ped)

  ## After break we get two families[＃分手后，我们得到两个家庭]
  ped1 <- removeIndividual(ped, individual=11)
  family(ped1)

  ## Subsetting can also be used[＃也可以用子集]
  family(ped[1:10,])
  family(ped[7:10,])

  ## Pedigree need not be sorted in advance[＃谱系需要不事先排序]
  ped2 <- ped[sample(1:10), ]
  family(ped2)

  ## Assign family values to pedigree[＃将家庭价值观系谱]
  family(ped) <- family(ped)
  ped
  family(ped, col="familia") <- family(ped)
  ped

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。