R语言 flowCore包 polytopeGate-class()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

polytopeGate-class(flowCore)
polytopeGate-class()所属R语言包：flowCore

                                        Define filter boundaries
                                         定义过滤器的边界

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Convenience methods to facilitate the construction of filter objects
方便的方法来促进建设filter对象


用法----------Usage----------



polytopeGate(..., .gate, b, filterId="defaultPolytopeGate")




参数----------Arguments----------

参数：filterId
An optional parameter that sets the filterId of this gate.  
一个可选的参数，设置了这个门filterId。


参数：.gate
A definition of the gate. This can be either a list, vector or matrix, described below.  
门的定义。这可以是一个列表，向量或矩阵，如下所述。


参数：b
Need documentation  
需要文档


参数：...
You can also directly describe a gate without wrapping it in a list or matrix, as described below.  
你也可以直接描述一个门，没有包裹在一个列表或矩阵，如下所述。


Details

详情----------Details----------

These functions are designed to be useful in both direct and programmatic usage.
这些功能设计直接和纲领性的使用是有用的。

For rectangle gate in n dimensions, if n=1 the gate correspond to a range gate. If n=2, the gate is a rectangle gate. To use this function programmatically, you may either construct a list or you may construct a matrix with n columns and 2 rows.  The first row corresponds to the minimal value for each parameter while the second row corresponds to the maximal value for each parameter.  The names of the parameters are taken from the column names as in the third example.
在n维矩形门，如果N = 1门对应一个距离门。如果n = 2，门是一个长方形大门。编程要使用此功能，您可以建立一个列表，你可以建造n列2行矩阵。第一行对应每个参数的最小值，而第二行对应每个参数的最大值。参数的名字取自在第三个例子中的列名。

Rectangle gate objects can also be multiplied together using the * operator, provided that both gate have orthogonal axes.
矩形门的对象也可以使用*运营商，提供两个门有正交轴相乘。

For polygon gate, the boundaries are specified as vertices in 2 dimensions, for polytope gate objects as vertices in n dimensions.
对于多边形的门，被指定的边界在2维的顶点，顶点在n维多面体门对象。

For quadrant gates, the boundaries are specified as a named list or vector of length two.
的边界对于象限大门，被指定为一个名为列表或向量长度为二。


值----------Value----------

Returns a rectangleGate or polygonGate object for use in filtering flowFrames or other flow cytometry objects.
返回rectangleGate或polygonGate过滤flowFrame或其他流式单元仪检测对象的使用对象。


作者（S）----------Author(s)----------


F.Hahne, B. Ellis N. Le Meur



参见----------See Also----------

flowFrame, filter
flowFrame，filter

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。