R语言 flowCore包 filter-and-methods()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

filter-and-methods(flowCore)
filter-and-methods()所属R语言包：flowCore

                                        Take the intersection of two filters
                                         采取两个过滤器的交集

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

There are two notions of intersection in flowCore. First, there is the usual intersection boolean operator & that has been overridden to allow the intersection of two filters or of a filter and a list for convenience. There is also the %&% or %subset% operator that takes an intersection, but with subset semantics rather than simple intersection semantics. In other words, when taking a subset, calculations from summary and other methods are taken with respect to the right hand filter. This primarily affects calculations, which are ordinarily calculated with respect to the entire population as well as data-driven gating procedures which will operate only on elements contained by the right hand filter.  This becomes especially important when using filters such as norm2Filter
flowCore有两个概念的交集。首先，是平时相交布尔操作符&已被重写，使两个过滤器或过滤器的路口，为方便起见，列表。还有%&%或%subset%运营商需要一个路口，但有一部分，而不是简单的路口语义语义。换句话说，当一个子集，从summary和其他方法的计算是采取尊重右手滤波器。这主要影响的计算，这通常与整个人口以及数据驱动的浇注过程，这将操作由右手过滤器中的元素只有计算。使用过滤器，如norm2Filter时，这显得尤为重要


作者（S）----------Author(s)----------


B. Ellis

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。