找回密码
 注册
查看: 1326|回复: 0

R语言 xts包 indexTZ()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-2 07:26:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
indexTZ(xts)
indexTZ()所属R语言包:xts

                                         Query the TimeZone of an xts object
                                         查询的一个XTS对象的TimeZone

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Get the TimeZone of an xts object.
获取的xts对象的时区。


用法----------Usage----------


indexTZ(x, ...)

indexTZ(x) <- value



参数----------Arguments----------

参数:x
an xts object  
xts对象


参数:value
a valid TZ object  
一个有效的TZ对象


参数:...
unused  
未使用的


Details

详细信息----------Details----------

As of version 0.6-4 all objects carry the time zone under which they were created in a hidden attribute names .indexTZ.
版本0.6-4,所有的对象进行下,他们的时区中创建一个隐藏的属性名.indexTZ。

Going forward from 0.7-4, the TZ variable is now also stored in the index itself, in the tzone attribute. This is to facilitate the transition to removing the xts-specific attributes referenced by indexTZ, indexFormat, and indexClass. These accessor functions will continue to behave the same under the new internals.
从0.7-4展望未来,TZ变量也存储在索引本身,tzone属性。这是为了便于过渡到删除的XTS特定属性所引用的indexTZ,indexFormat和indexClass。这些访问功能将继续在新的内部有同样的表现。

Internally, all time indexing is converted to POSIXct, seconds since the epoch as defined by a combination of the underlying OS and the TZ variable setting at creation.  The current implementation of xts manages time zone information as transparently as possible, delegating all management to R, which is in turn managed in most instances by the underlying operating system.
在内部,所有的时间索引转换为POSIXct,秒的时代以来所定义的底层的操作系统和TZ变量设置在创建相结合的。 XTS目前执行的管理时区信息尽可能透明,所有的管理委托R,这是反过来在大多数情况下,底层操作系统管理。

During printing, and subsetting by time strings the internal POSIX representation is used to identify in human-friendly terms the time at each position.
在印刷过程中,和子集内部POSIX表示人类友好的术语的时间是用来识别在每个位置的时间字符串。

This is different than previous versions of xts, where the index was stored in its native format (i.e. class).
这是xts,该指数存储在其本机格式(即类)比以前的版本有所不同。

The ability to create an index using any of the supported timeBased classes (POSIXct, Date, dates, chron, timeDate, yearmon, yearqtr) is managed at the user-interaction point, and the class is merely stored in another hidden attribute names .indexCLASS.  This is accessible via the indexClass and indexClass(x)<- functions.
管理的能力,以创建一个索引,使用任何受支持的基于时间的类(POSIXct,日期,,日期,历代志上,TIMEDATE,yearmon,yearqtr),在用户交互点,类只是存储在另一个隐藏的属性名.indexCLASS。这是可通过indexClass和indexClass(x)<-功能。

In most cases, all of this makes the subsetting by time strings possible, and also allows for consistent and fast manipulation of the series internally.
在大多数情况下,这一切使得时间字符串的子集的可能,并且还允许为一致,快速的操作的一系列内部。

Problems may arise when an object that had been created under one TZ (time zone) are used in a session using another TZ. This isn't usually a issue, but when it is a warning is given upon printing or subsetting.
下一个TZ(时区)已经建立了一个对象,被用来在一个会话中使用其他TZ时,可能会出现问题。这通常不是一个问题,但是当它是一个警告信息,在打印或子集。


值----------Value----------

A named vector of length one, giving the objects TZ at creation.
一个名为向量的长度为1,在创建的对象TZ。


注意----------Note----------

Timezones are a difficult issue to manage.  If intraday granularity is not needed, it is often best to set the system TZ to "GMT" or "UTC".
时区管理是一个很困难的问题。如果盘中粒度是没有必要的,它往往是最好的“GMT”或“UTC”系统设置TZ。


(作者)----------Author(s)----------


Jeffrey A. Ryan



参见----------See Also----------

POSIXt
POSIXt


实例----------Examples----------


x <- xts(1:10, Sys.Date()+1:10)
indexTZ(x)
str(x)
x
# now set TZ to something different...[现在TZ不同的东西...]
## Not run: [#不运行:]
Old.TZ <- Sys.getenv("TZ")
Sys.setenv(TZ="America/Chicago")
x
Sys.setenv(TZ=Old.TZ)

## End(Not run)[#(不执行)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-24 09:48 , Processed in 0.024821 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表