找回密码
 注册
查看: 595|回复: 0

R语言 XML包 xmlClone()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 23:59:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
xmlClone(XML)
xmlClone()所属R语言包:XML

                                        Create a copy of an internal XML document or node
                                         创建一个内部的XML文档或节点的副本

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

These methods allow the caller to create a copy of an XML internal node.  This is useful, for example, if we want to use the node or document in an  additional context, e.g. put the node into another document while leaving it in the existing document.  Similarly, if we want to remove nodes to simplify processing, we probably want to copy it so that the changes are not reflected in the original document.
这些方法允许调用者创建一个XML内部节点的副本。这是有用的,例如,如果我们希望使用的节点或笔在一个额外的上下文中,例如节点到另一个文件中,而把它留在现有的文件。同样,如果我们要删除节点,以简化处理,我们可能要复制它,这样的变化不会反映在原始文档中。

At present, the newly created object is not garbage collected.
目前,新创建的对象不被垃圾收集。


用法----------Usage----------


xmlClone(node, recursive = TRUE, addFinalizer = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数:node
the object to be cloned
对象可以被克隆


参数:recursive
a logical value indicating whether the entire object and all its descendants should be duplicated/cloned (TRUE) or just the top-level object (FALSE)
一逻辑值,表示整个对象及其所有子是否应该被复制/克隆(TRUE)或只是顶层对象(FALSE)


参数:addFinalizer
typically a logical value indicating whether to bring this new object under R's regular garbage collection. This can also be a reference to a C routine which is to be used as the finalizer. See getNativeSymbolInfo.  
通常一个逻辑值,该值指示是否把这个新的对象,根据R的普通垃圾收集。这也可以是一个参考给C例程,这是要用作终结。见getNativeSymbolInfo。


参数:...
additional parameters for methods
附加参数的方法


值----------Value----------

A new R object representing the object.
一种新的R代表对象的对象。


(作者)----------Author(s)----------


Duncan Temple Lang



参考文献----------References----------

<h3>See Also</h3>   <code>xmlParse</code>   <code>newXMLNode</code> <code>newXMLDoc</code>
转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-24 16:10 , Processed in 0.022563 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表