R语言 wmtsa包 create.signalSeries()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

create.signalSeries(wmtsa)
create.signalSeries()所属R语言包：wmtsa

                                        Converts various time series to an object of class
                                         将各种类的一个对象的时间序列

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Converts numeric data to an object of class  containing
数字数据转换成类包含的对象


用法----------Usage----------


    from=NULL, by=NULL, to=NULL, length.out=NULL,



参数----------Arguments----------

参数：by
a numeric containing the sampling rate at which the values in data should be extracted. This parameter must coordinate with the position arguments and can be used in combination with the by, to, or length.out arguments. This argument is not the same as the position\$by argument which denotes the sampling rate of the original data. Default: NULL.
含一个数字的采样速率中的值data应该提取出。此参数必须配合position参数，并可以结合使用by，to或length.out参数。这种说法是不一样的position\ $by参数为采样率原data。默认值：NULL。


参数：documentation
a string used to describe the input data. Default: character().
一个字符串，用来描述输入data。默认值：character()。


参数：from
a list containing the arguments from, by and to which describe the position(s) of the input data. All position arguments need not be specified as missing members will be filled in by their default values. Default: NULL.
list包含的参数from, by和to描述的位置（S）输入data。所有的位置参数需要被指定为缺少的成员将被填充，它们的默认值。默认值：NULL。


参数：length.out
an integer containing the maximum number of values to extract from data. Because data is a finite length sequence, the actual number of values returned may be less than that specified by this argument depending upon the conditions imposed by the from and by arguments. The length.out argument should not be specified if both the from and to arguments are specified. Default: NULL.
一个整数，它包含的最大数量值提取data。因为data是一个有限长序列，返回的值的实际数量可能是不到这种说法from和by参数取决于所施加的条件的规定。 length.out参数不应该被指定，如果这两个from和to参数指定。默认值：NULL。


参数：na.rm
a logical flag used to indicate if NaN values should be removed from the input. Default: TRUE.
用于表示NaN值的输入应该从一个逻辑标志。默认值：TRUE。


参数：position
a list containing the arguments from, by and to which describe the position(s) of the input data. All position arguments need not be specified as missing members will be filled in by their default values. Default: list(from=1, by=1, units=character()).
list包含的参数from, by和to描述的位置（S）输入data。所有的位置参数需要被指定为缺少的成员将被填充，它们的默认值。默认值：list(from=1, by=1, units=character())。


参数：title.data
a string representing the name of the input data. Default: character().
一个字符串表示输入data的名称。默认值：character()。


参数：to
a numeric containing the end point in data from which the values should be extracted. This parameter must coordinate with the position arguments and can be used in combination with the by and to arguments. The length.out argument should not be specified if both the from and to arguments are specified. Default: NULL.
数值包含终点的data的值应被提取。此参数必须配合position参数，可以结合使用by和to参数。 length.out参数不应该被指定，如果这两个from和to参数指定。默认值：NULL。


参数：units
a string denoting the units of the time series. Default: character().
一个字符串，表示的时间序列的单位。默认值：character()。


参数：x
a numeric vector, matrix or an object of class ts (uniform sampling assumed). If a matrix, the longest first row or column is extracted. Default: NULL (no data).
一个数值向量，矩阵或类的一个对象ts（均匀采样假设的）。如果一个矩阵，最长的第一行或第一列被提取。默认值：NULL（无数据）。


值----------Value----------

an object of class signalSeries.
对象类signalSeries。


参见----------See Also----------


实例----------Examples----------


## convert an explicitly developed numeric vector [＃转换一个明确的数字矢量]
x <- 1:10
create.signalSeries(x)

## now impose hypothetical positions on the data [＃现在征收假设位置的数据]
create.signalSeries(x, pos=list(from=0.3, by=0.1))

## extract the values from position 0.5 onward [＃提取从位置0.5起]
create.signalSeries(x, pos=list(from=0.3, by=0.1), from=0.5)

## extract the values from position 0.5 onward, [＃提取的值从0.5以后的位置，]
## but keep only the first 3 values of the [＃，但只保留了前3个值的]
## extraction [＃提取]
create.signalSeries(x, pos=list(from=0.3, by=0.1), from=0.5, length=3)

## extract the values from position 0.5 onward and [＃提取位置值从0.5年起，]
## skip every other point (sample the data at [＃跳过所有其他点（采样数据]
## 0.2 position intervals) [＃0.2位置的时间间隔）]
create.signalSeries(x, pos=list(from=0.3, by=0.1), from=0.5, by=0.2)

## simply return the first 4 values, and supply a [＃简单地返回的第4个值，并提供一个]
## title and some documentation comments to the [＃标题和一些文档注释]
## data [＃数据]
create.signalSeries(x, length=4, title="Faux Data", doc="An example")

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。