R语言 wild1包 restrict.domain()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

restrict.domain(wild1)
restrict.domain()所属R语言包：wild1

                                         Domain restriction
                                         域名限制

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Limit the extent of a spatial point pattern
限制程度的空间点格局


用法----------Usage----------


restrict.domain(x, y = NULL, domain, plot=TRUE, add=FALSE, col.in="salmon",col.out="gray", ...)



参数----------Arguments----------

参数：x
A vector, matrix, or data frame of coordinates
一个向量，矩阵或数据框中的坐标


参数：y
A numeric vector (if x is a vector) or NULL  
一个数值向量（如果x是一个向量）或NULL


参数：domain
An object of class "matrix," "Polygon," "Polygons," "SpatialPolygonsDataFrame," or "gpc.poly."
“matrix”，“Polygon”，“Polygons”，“SpatialPolygonsDataFrame，”或“gpc.poly类的一个对象。”


参数：plot
Logical.  Produce a diagnostic plot? Default is TRUE.
逻辑。产生诊断图吗？默认是TRUE。


参数：add
Logical. Create a new plot (FALSE) or add to an existing plot on the current output device (TRUE).
逻辑。创建一个新的绘图（FALSE），或添加到一个已经存在的图上的电流输出设备（TRUE）。


参数：col.in
Fill color for admissible points
填充颜色接纳为点


参数：col.out
Fill color for admissible points
填充颜色接纳为点


参数：...
Optional arguments to plot.  See also par.
可选参数到plot。 par。


Details

详细信息----------Details----------

Sometimes point patterns include observations that are clearly inadmissible.  Consider, for example, the case of a terrestrial mammal erroneously "observed" at sea.  In such cases, investigators may wish to restrict the geographic domain and eliminate data that are clearly faulty.  In other cases, investigators may wish to exclude legitimate data and restrict an analysis to a geographic area of interest.
有时，点模式包括观察，显然是不可接受的。考虑，例如，地面的哺乳动物的情况下，错误地“观察”在海上。在这种情况下，研究者可能希望限制的GEO区域，并消除数据，这些数据清楚地故障。在其他情况下，调查人员可能希望排除合法的数据和分析，以限制一个GEO区域的利益。

Point pattern data can be partitioned into admissible and inadmissible subsets with restrict.domain.  The  "domain," or admissible geographic region, may be described by an object of class "matrix," "Polygon," "Polygons," "SpatialPolygonsDataFrame," or "gpc.poly)."
点的图案数据可以被划分为受理，并不予受理的子集，restrict.domain。 “域”，或可采性的GEO区域，可以描述为一个类的对象“matrix”，“Polygon”，“Polygons”，“SpatialPolygonsDataFrame，”或者“gpc.poly）。”

This function does not distinguish between "islands" and "holes" and will issue a warning if holes are encountered.  Complex domains involving both islands and holes can be addressed by applying the function to first to islands, then to holes (or vice versa).
此功能不区分“孤岛”和“洞”，并会发出警告，如果遇到孔。第一个岛屿的功能，可以解决复杂的领域，涉及两个岛屿和孔，然后向孔（或反之亦然）。


值----------Value----------

Returns a list that includes the following components: <table summary="R valueblock"> <tr valign="top"><td>inside</td> <td>  A list.  Elements include row indices in x and coordinates of points that fall within polygons of domain. </td></tr> <tr valign="top"><td>outside</td> <td>  A list.  Elements include row indices in x and coordinates of points that do not fall within polygons of domain. </td></tr> </table>
返回一个列表，其中包含以下组件：<table summary="R valueblock"> <tr valign="top"> <TD> inside</ TD> <td>一个列表。元素包括行指数在x点属于多边形domain的坐标。 </ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD> outside</ TD> <td>一个列表。元素包括行指数x点的坐标，不属于多边形domain。 </ TD> </ TR> </ TABLE>


（作者）----------Author(s)----------



Glen A. Sargeant<br>
U.S. Geological Survey<br>
Northern Prairie Wildlife Research Center<br>
<a href="mailto:glen_sargeant@usgs.gov">glen_sargeant@usgs.gov</a>




实例----------Examples----------


data(xy.elk)
data(wica.bdy)
xy <- restrict.domain(x=xy.elk, domain=wica.bdy,fg="tan")
box()

str(xy)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。