R语言 vrmlgen包 vrml.open()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

vrml.open(vrmlgen)
vrml.open()所属R语言包：vrmlgen

                                        VRML output device system
                                         VRML输出设备系统

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

vrml.open creates a new VRML-environment in which primitive and higher-level  plotting functions can be combined together to create a 3D-VRML scene.
vrml.open创建一个新的VRML环境中，原始的，更高级别的绘图功能可以结合在一起，形成一个3D-VRML场景。


用法----------Usage----------


vrml.open(filename = "out.wrl", col = "white", navigation = NULL,
          scale = 1, fov = 0.785, pos = rep(scale + 8, 3),
          dir = c(0.19, 0.45, 0.87, 2.45),
          html.embed = "out.html", hwidth = 1200, hheight = 800)



参数----------Arguments----------

参数：filename
filename of the generated VRML output file  
VRML所生成的输出文件的文件名


参数：col
background color  
背景颜色


参数：navigation
type of mouse navigation in the VRML file, can be "EXAMINE", "WALK", "SLIDE", "FLY" or "AN"  
在VRML文件类型的鼠标导航，可以“检查”，“WALK”，“滑动”，“飞”或“PAN”


参数：scale
a scaling factor for the size of the entire 3D scene  
整个三维场景的大小的比例因子


参数：fov
a scalar defining the field of view angle in the VRML file in radians  
以弧度为单位定义的视野角在VRML文件的一个标量


参数：pos
a vector of size 3 corresponding to the position of the viewpoint  
一个向量的大小为3的视点的位置对应于


参数：dir
a vector of size 4 specifying the viewing direction (first 3 components) and the rotation of the camera around the direction vector (last component in radians)
大小为4的矢量指定的观看方向（第3成分）和周围的方向矢量（以弧度为单位的最后一个组件的旋转的相机）


参数：html.embed
a filename for generating an HTML-file to embed the VRML-output  
用于产生一个HTML文件的文件名嵌入的VRML输出


参数：hwidth
width of the embedded visualization in the HTML-output  
在HTML输出宽度的嵌入式的可视化


参数：hheight
height of the embedded visualization in the HTML-output  
嵌入式的可视化在HTML输出高度


Details

详细信息----------Details----------

This function creates a new VRML-environment to provide access to primitive  plotting functions like points3d, lines3d and text3d and to combine multiple  plotting functions together (both primitive and higher-level functions). After  creating the VRML-environment, all primitive and higher-level functions called  afterwards will automatically inherit the higher-level settings (background  color, navigation-type, etc.) specified in the vrml.open-parameters. In order  to close the VRML-environment and create the plot, the vrml.close() function  has to be called.  
这个函数创建了一个新VRML环境，提供获得原始的绘图功能，像points3d，lines3d和text3d并结合多重绘图功能（原始的，更高级别的功能）。创建VRML环境后，所有原始的，更高级别的函数调用后会自动继承在的vrml.open参数指定的较高级别的设置（背景颜色，导航型等）。为了关闭VRML环境和创建图，的vrml.close（）函数被调用。


值----------Value----------

The function is used for its side-effect (output of a VRML-file  in the specified directory) and has no return value. The htmlout-parameter can be used to embed the resulting VRML-object in a template HTML-file.
该功能用于其副作用（输出的VRML文件中指定的目录）并没有返回值。 htmlout参数可以用来嵌入所得VRML的对象在模板中的HTML文件。


（作者）----------Author(s)----------


Enrico Glaab



参考文献----------References----------

3D Data Visualization on the Web. Journal of Statistical Software, 36(8), p. 1-18. URL: http://www.jstatsoft.org/v36/i08/

参见----------See Also----------

vrml.close
vrml.close


实例----------Examples----------



curdir <- getwd()
outdir <- tempdir()
setwd(outdir)

# This example loads the atom coordinates of a molecule[例如加载一个分子的原子坐标]
# (C60, fullerene) and visualizes the molecule in 3D[富勒烯（C60，富勒烯）和在3D可视化的分子]
# using points for the atoms and lines for the atom bonds[使用点的原子和原子的线]
# (atom pairs within a given distance threshold).[（原子对给定距离内的阈值）。]

vrml.open(file = "c60.wrl", navigation = "EXAMINE",
          html.embed = "c60example.html")

# load dataset[负载数据集]
data(c60coords)

# plot the atoms as black spheres[绘制原子的黑球]
points3d(c60coords, col = "black")

# plot the atom bonds as gray lines[灰线绘制原子]
# (for all atom pairs with a Euclidean distance &lt; 0.66)[（所有原子对一个欧氏距离<0.66）]
for(j in 1nrow(c60coords)-1))
{
  for(k in (j+1):nrow(c60coords))
  {
          if(sqrt(sum((c60coords[j,]-c60coords[k,])^2)) < 0.66)
            lines3d(c60coords[c(j,k),], col = "gray", lwd = 1)
  }
}

vrml.close()

# show the output in a web-browser [在Web浏览器中显示的输出]
# (VRML-plugin must be installed!)[（VRML插件必须安装！）]
if(file.exists(paste("file://",file.path(outdir,
                "c60example.html"), sep = "")))
{               
  browseURL(paste("file://",file.path(outdir,
                  "c60example.html"), sep = ""))
}

setwd(curdir)


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。