找回密码
 注册
查看: 713|回复: 0

R语言 venneuler包 venneuler()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 15:20:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
venneuler(venneuler)
venneuler()所属R语言包:venneuler

                                         Calculates Venn and Euler Diagram
                                         计算维恩和欧拉图

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

venneuler calculates a Venn diagram from a set specification.
venneuler计算从一组规范的维恩图。


用法----------Usage----------


venneuler(combinations, weights, ...)



参数----------Arguments----------

参数:combinations
This can be one of:   
这可以是如下之一:

a character vector (specifies disjoint class combinations as class names separated by the ampersand & character – e.g. c("A","B","A&B"))
字符向量(指定不相交的类组合类“与”&字符分隔的名称 - 例如c("A","B","A&B"))

a named numeric vector (names specify class combinations and values specify weights – e.g. c(A=1, B=2, `A&B`=0.5))
一个名为“数字矢量(名称指定类的组合和值指定砝码 - 例如c(A=1, B=2, A&B=0.5))

a character matrix of two columns (specifies mapping of elements to sets – elements in the first column and set names in the second column, weights argument is ignored)
两列(在第二列中的第一列和集名称的集 - 元素指定的元素映射到一个字符矩阵,weights参数被忽略)

a logical or numeric matrix whose columns represent sets and co-occurrence is defined by non-zero (rep. TRUE) values in rows (weight for a row being 1 for logical matrices or the row sum for numeric matrices).
一个逻辑或数字的矩阵,它的列代表集和共生非零定义(REP.TRUE)行中的值(权重为1的逻辑矩阵或为数值的矩阵的行和一排)。

For convenience data frames can be passed instead of matrices and they will be coerced using as.matrix().
方便的数据框可以通过,而不是矩阵,他们将被强迫使用as.matrix()。


参数:weights
If combinations is a character vector then this argument specifies the associated weights. It is ignored in all other cases.
如果combinations是一个字符向量,则此参数指定相关权重。在所有其他情况下,它会被忽略。


参数:...
Additional arguments (currently unused).
额外的参数(当前未使用)。


值----------Value----------

An object of the class VennDiagram with following components: <table summary="R valueblock"> <tr valign="top"><td>centers</td> <td> centers of the circles (columns are x and y coordinates)</td></tr> <tr valign="top"><td>diameters</td> <td> diameters of the circles</td></tr> <tr valign="top"><td>colors</td> <td> colors of the circles as values between 0 and 1</td></tr> <tr valign="top"><td>labels</td> <td> labels of the circles</td></tr> <tr valign="top"><td>residuals</td> <td> residuals (percentage difference between input intersection area and fitted intersection area)</td></tr> <tr valign="top"><td>stress</td> <td> stress value for solution</td></tr> <tr valign="top"><td>stress01</td> <td> .01 critical value for stress based on random data</td></tr> <tr valign="top"><td>stress05</td> <td> .05 critical value for stress based on random data</td></tr> </table>
对象的类VennDiagram以下组件:<table summary="R valueblock"> <tr valign="top"> <TD>centers </ TD> <TD>中心的圈子(列是x和y坐标)</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>diameters </ TD> <TD>直径的各界</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>colors </ TD> <TD>颜色的圆圈为0和1之间的值</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>labels </ TD> <TD>标签的圈子</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>residuals </ TD> <TD>残差(输入交汇区,并配备交汇区之间的百分比差额)</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD> stress </ TD> < TD>应力值的解决方案</ TD> </ TR> <tr valign="top"> <TD>stress01 </ TD> <TD> 0.01的临界值压力的基础上随机数据</ TD > </ TR> <tr valign="top"> <TD> stress05 </ TD> <TD> 0.05的临界值压力的基础上随机数据</ TD> </ TR> </ TABLE>


(作者)----------Author(s)----------


Lee Wilkinson &lt;leland.wilkinson@gmail.com&gt;, R package: Simon Urbanek &lt;simon.urbanek@r-project.org&gt;



实例----------Examples----------


vd <- venneuler(c(A=0.3, B=0.3, C=1.1, "A&amp;B"=0.1, "A&amp;C"=0.2, "B&amp;C"=0.1 ,"A&amp;B&amp;C"=0.1))
plot(vd)
# same as c(A=1, `A&amp;B&amp;C`=1, C=1)[相同的C(A = 1,A&B&C= 1,C = 1)]
m <- data.frame(elements=c("1","2","2","2","3"), sets=c("A","A","B","C","C"))
v <- venneuler(m)
plot(v)
m <- as.matrix(data.frame(A=c(1.5, 0.2, 0.4, 0, 0),
                          B=c(0  , 0.2, 0  , 1, 0),
                          C=c(0  , 0  , 0.3, 0, 1)))
# without weights[没有重量]
v <- venneuler(m > 0)
plot(v)
# with weights[配重块]
v <- venneuler(m)
plot(v)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-26 22:45 , Processed in 0.021947 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表