R语言 vcd包 struc_mosaic()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

struc_mosaic(vcd)
struc_mosaic()所属R语言包：vcd

                                        Core-generating Function for Mosaic Plots
                                         马赛克绘图核心的功能

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Core-generating function for strucplot returning a function producing mosaic plots.
核心产生的功能strucplot返回一个函数产生马赛克图。


用法----------Usage----------


struc_mosaic(zero_size = 0.5, zero_split = FALSE, zero_shade = TRUE,
             zero_gp = gpar(col = 0), panel = NULL)



参数----------Arguments----------

参数：zero_size
size of the bullets used for zero-entries in the contingency table (if 0, no bullets are drawn).  
零列联表中的条目（如果为0，没有子弹画）所使用的子弹的大小。


参数：zero_split
logical controlling whether zero cells should be further split. If FALSE and zero_shade is FALSE, only one bullet is drawn (centered) for unsplit zero cells. If FALSE and zero_shade is TRUE, a bullet for each zero cell is drawn to allow, e.g., residual-based shadings to be effective also for zero cells.
逻辑控制零单元是否应进一步分裂。如果FALSE和zero_shade是FALSE，只有一颗子弹的绘制（中心）未拆分的零单元。如果FALSE和zero_shade是TRUE，每个零单元被吸引到允许的子弹，例如，剩余的阴影是有效的零单元。


参数：zero_shade
logical controlling whether zero bullets should be shaded.
逻辑控制零子弹是否应该阴影。


参数：zero_gp
object of class "gpar" used for zero bullets in case they are not shaded.
类的对象"gpar"零子弹的情况下，他们没有阴影。


参数：panel
Optional function with arguments: residuals, observed, expected, index, gp, and name called by the struc_mosaic workhorse for each tile that is drawn in the mosaic. index is an integer vector with the tile's coordinates in the contingency table, gp a gpar object for the tile, and name a label to be assigned to the drawn grid object.
可选的功能与参数：residuals，observed，expected，index，gp和name称为struc_mosaic主力的每瓦，在镶嵌画。 index是一个整数的向量，与瓷砖的应急表中的坐标，gp一个gpar对象为瓷砖，name一个标签被分配到的拉伸栅格对象。


Details

详细信息----------Details----------

This function is usually called by strucplot (typically when called by mosaic) and returns a function used by strucplot to produce mosaic plots.
此功能通常被称为strucplot（通常称为mosaic），并返回一个函数使用strucplot产生马赛克图。


值----------Value----------

A function with arguments:
的功能与参数：


参数：residuals
table of residuals.
表的残留物。


参数：observed
table of observed values.
表中观察到的值。


参数：expected
not used by struc_mosaic.
不使用struc_mosaic。


参数：spacing
object of class "unit" specifying the space between the tiles.
类的对象"unit"指定的瓷砖之间的空间。


参数：gp
list of gpar objects used for the drawing the tiles.
列表gpar对象用于绘制的瓷砖。


参数：split_vertical
vector of logicals indicating, for each dimension of the table, the split direction.
向量的逻辑值表示，该表为每个维度，分割方向。


（作者）----------Author(s)----------



David Meyer <a href="mailtoavid.Meyer@R-project.org">David.Meyer@R-project.org</a>




参考文献----------References----------

On the graphical display of the significant components in a two-way contingency table. Communications in Statistics&mdash;Theory and Methods, A9, 1025&ndash;1041.
Graphical methods for categorical data. SAS User Group International Conference Proceedings, 17, 190&ndash;200. http://datavis.ca/sugi/sugi17.pdf
The strucplot framework: Visualizing multi-way contingency tables with <code>vcd</code>. Journal of Statistical Software, 17(3), 1-48. URL http://www.jstatsoft.org/v17/i03/ and available as  <code>vignette("strucplot")</code>.

参见----------See Also----------

mosaic, strucplot, structable
mosaic，strucplot，structable


实例----------Examples----------


## Titanic data[＃泰坦尼克数据]
data("Titanic")
## mosaic plot with large zeros[＃马赛克图与大零]
strucplot(Titanic, core = struc_mosaic(zero_size = 1))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。