R语言 VBmix包 RGBtoLab()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

RGBtoLab(VBmix)
RGBtoLab()所属R语言包：VBmix

                                         RGBtoLab
                                         RGBtoLab

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

transform a .ppm file into a matrix of (L,a,b) pixel intensities (1 row-element per pixel).
变换的矩阵的像素强度（L，一，二）（1行元素每像素）。ppm文件。


用法----------Usage----------


RGBtoLab(filename, filterWhite = FALSE, addCoords = TRUE)



参数----------Arguments----------

参数：filename
path to a .ppm file. Alternatively, if needed, R file path manipulating routines are documented in document r-lang.pdf, section 7.1)  
。ppm文件的路径。另外，如果需要的话，R文件路径操作的例程都记录在文件R-lang.pdf，第7.1节）


参数：filterWhite
if TRUE, filter white points from result to return.  
如果TRUE，过滤白点，从返回结果。


参数：addCoords
if TRUE, append 2 normalized (x,y) coordinates for each pixel.  
如果为TRUE，追加2标准化（的x，y）对每一个像素的坐标。


值----------Value----------

matrix of pixel row-elements.
像素行元素的矩阵。


注意----------Note----------

In order to save space, images associated to names in imgnames were not provided in this bundle. Caltech-256 should be retrieved first, converted to .ppm (e.g. with imageMagick), and then values in imgnames associated to relevants file paths, before using RGBtoLab.
为了节省空间，在imgnames的名称相关联的图像没有提供该软件包中。加州理工学院256应该被检索到的第一，转换为ppm的（例如，与ImageMagick），然后值关联到relevants文件路径在imgnames，使用前RGBtoLab。


（作者）----------Author(s)----------



Pierrick Bruneau




实例----------Examples----------


# image collections are large, thus not provided. The following commented example relates to a member of this image collection.[图像集都很大，因此不提供。以下例子涉及到这个图像采集的一员。]
#temp &lt;- RGBtoLab(imgnames[[2]], filterWhite=TRUE)[温度< -  RGBtoLab（imgnames [[2]]，filterWhite = TRUE）]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。