找回密码
 注册
查看: 341|回复: 0

R语言 unknownR包 unk()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 13:21:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
unk(unknownR)
unk()所属R语言包:unknownR

                                         Starts GUI interface for unknownR
                                         启动GUI界面unknownR

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Starts GUI interface for unknownR.
启动GUI界面unknownR。


用法----------Usage----------


unk(pkgs=c("base","utils"),fnam=path.expand("~/.knowns.Rdata"),top=30,size=20,delay=3,redDelay=2)



参数----------Arguments----------

参数:pkgs
Names of packages from which to build function list.  
包,从而建立函数列表的名称。


参数:fnam
Full path to data file containing your knowns. By default this is .knowns.Rdata in your home folder.  
数据文件包含的已知的完整路径。默认情况下,这是在您的主文件夹。knowns.Rdata。


参数:top
Number of packages from Crantastic to include.  
Crantastic,包括包数。


参数:size
Font size. The main label displays the function name at 2*size.  
字体大小。主标签显示在2*size函数的名称。


参数:delay
How long each function is displayed before being turned red, by default 3 seconds.  
多长时间显示每个函数之前被变成了红色,缺省为3秒。


参数:redDelay
How long a function is red before 'Don't know' is assumed, by default 2 seconds.  
多久的功能是红色的,之前“不知道”是假设,默认为2秒。


Details

详细信息----------Details----------

Fast and fun way to discover useful functions in R that you didn't know you didn't know. Cheat sheets, reference cards, tip of the days, ticking off the index of reference manuals and books (manually) are other good ways to discover unknown unknowns, but how do you know you haven't missed something, and how do you keep up to date?
快速和有趣的方式在R中发现有用的功能,你不知道你不知道。备忘单,参考卡,尖端的日子里,滴答滴答的参考手册和书籍的索引(手动)其他的方法来发现未知的未知,但你怎么知道你有没有错过了什么,你怎么跟上最新的吗?

Using unk() for the first time takes about 40 mins. Your known knowns are saved leaving a list of known unknowns to work through at your leisure (using learn()). Once you 'know' all functions you have confidence you haven't missed anything. Chances are you will learn at least one new function that you wished you knew before.
使用unk()第一次大约需要40分钟。您已知的已知,已存留下的已知的未知的工作,通过在您的闲暇(使用学习())。一旦你知道你有信心,你有没有错过什么“的所有功能。机会是您将学习至少一个新的功能,你希望你知道之前。

When R is upgraded, simply run unk() again. Any new functions added by R-core will automatically be presented to you (in case you missed them from NEWS).
当R升级,只需unk()再次运行。 R型铁芯添加任何新的功能,会自动提交给你(如果你错过了他们从新闻)。

Tip: If you can tell from a function name alone that you aren't interested in it (and you are sure) then press SPACE to ignore it. Knowing that you don't need to know something is considered the same as knowing you know it by this package. That way it won't pop up in your known unknowns. Really, you are panning for gold.
提示:如果你可以从单独的函数名,你是不是有兴趣在它(和你肯定),然后按空格忽略它。知道你不需要知道的东西被认为是相同的,只要知道你知道这个包。这样,它不会出现在你已知的未知。说真的,你是淘金。


值----------Value----------

Nothing is returned. Responses are saved to fnam.
不返回任何值。响应保存到fnam。


参考文献----------References----------





参见----------See Also----------

learn
learn


实例----------Examples----------


   ## Not run: [#不运行:]
   unk()
   learn()
## End(Not run)[#(不执行)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-28 14:27 , Processed in 0.029391 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表