找回密码
 注册
查看: 413|回复: 0

R语言 tourr包 animate()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 11:06:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
animate(tourr)
animate()所属R语言包:tourr

                                        Animate a tour path.
                                         动画游览路径。

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

This is the function that powers all of the tour animations.  If you want to write your own tour animation method, the best place to start is by looking at the code for animation methods that have already implemented in the package.
这是功能的权力所有的巡演动画。如果你想编写自己的旅游动画的方法,最好的地方,开始是通过看动画的方法,已经实施了包中的代码。


用法----------Usage----------


  animate(data, tour_path = grand_tour(),
    display = display_xy(), start = NULL, aps = 1,
    fps = 30, max_frames = Inf, rescale = TRUE,
    sphere = FALSE, ...)



参数----------Arguments----------

参数:data
matrix, or data frame containing numeric columns
矩阵或数据框中包含数字的列


参数:tour_path
tour path generator, defaults to 2d grand tour
发电机游览路径,默认为二维盛大旅游


参数:start
projection to start at, if not specified, uses default associated with tour path
开始投影时,如果没有指定,则使用默认的游览路径


参数:display
takes the display that is suppose to be used, defaults to the xy display
显示,假设要使用,默认为XY显示


参数:aps
target angular velocity (in radians per second)
目标角速度(以弧度每秒)


参数:fps
target frames per second (defaults to 30)
目标帧每秒(默认为30)


参数:max_frames
the maximum number of bases to generate.  Defaults to Inf for interactive use (must use Ctrl + C to terminate), and 1 for non-interactive use.
要生成的最大数量的碱。默认的INF交互使用(必须使用Ctrl + C终止),1个非交互方式使用。


参数:rescale
if true, rescale all variables to range [0,1]?
如果真实度,将所有变量[0,1]范围?


参数:sphere
if true, sphere all variables
如果为true,球的所有变量


参数:...
ignored
忽视


Details

详细信息----------Details----------

See render to render animations to disk.
见render呈现动画到磁盘。


值----------Value----------

an (invisible) list of bases visited during this tour
在这次游览期间(不可见)的碱基参观


参考文献----------References----------

(2011). tourr: An R Package for Exploring Multivariate Data with Projections. Journal of Statistical Software, 40(2), 1-18.  http://www.jstatsoft.org/v40/i02/.

实例----------Examples----------


f <- flea[, 1:6]
animate(f, grand_tour(), display_xy())
# or in short[或短]
animate(f)
animate(f, max_frames = 30)

## Not run: animate(f, max_frames = 10, fps = 1, aps = 0.1)[#不运行:动画(F,max_frames = 10,FPS = 1,APS = 0.1)]

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-11-30 13:47 , Processed in 0.018976 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表