找回密码
 注册
查看: 629|回复: 0

R语言 tis包 tis-package()函数中文帮助文档(中英文对照)

[复制链接]
发表于 2012-10-1 10:40:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
tis-package(tis)
tis-package()所属R语言包:tis

                                         Time Indices and Time Indexed Series
                                         时间指数和时间索引系列

                                         译者:生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Functions and S3 classes for time indices and time indexed series, a flexible kind of time series compatible with series and frequencies understood by the FAME DBMS.
功能和时间指数和时间指数系列,灵活的一种时间序列同系列和理解FAME DBMS的频率,兼容的S3类。


Details

详细信息----------Details----------

For a complete list of functions provided by this package, use library(help="tis").
这个包提供的功能的完整列表,请使用library(help="tis")。

The ti (Time Index) and tis (Time Indexed Series) classes  provide date arithmetic facilities and an alternative to the somewhat inflexible ts class in the standard R stats package.
ti(时间指数)和tis(索引系列)类提供了最新的算术设施和替代不太灵活ts类标准的R统计包。

Time Indexes (ti class)
时间索引(ti类)

A time index has two parts: a tif (Time Index Frequency) code and a period.  tif codes all lie in the open interval (1000..5000) and the period is a nonnegative number less than 1e10.  The ti encodes both, as for any ti z
一时间指数有两个部分:一个tif(时间指数频率)的代码和一个句点。 tif代码在开区间(1000 .. 5000),期间所有的谎言是一个非负数量小于1E10。 ti编码,任何TI z

unclass(z) == (tif(z) * 1e10) + period(z)
unclass(z) == (tif(z) * 1e10) + period(z)

Each tif has a particular base period (the time period where period(z) == 0). For example, the base period for an "anndecember" (annual December) ti is the year ending December 31, 1599.  Periods before the base period cannot be represented by instances of the ti class.
每一个tif具有特定基期(时间段period(z) == 0)。例如,“anndecember”(每年的12月)的基期为ti截至1599年12月31日。基期前的期间不能代表ti类的实例。

If x and y are ti objects with the same tif, then
如果x和y是ti对象相同tif,然后

x - y == period(x) - period(y)
x - y == period(x) - period(y)

and


x + (period(y) - period(x)) == y
x + (period(y) - period(x)) == y

are both TRUE, so you can use ti's for various calendrical calculations.
都TRUE,所以你可以使用ti的各种历法的计算。

A jul class is also provided for Julian date-time objects. The jul() constructor can create a jul from an ssDate (spreadsheet date), a POSIXct or POSIXlt object, a ti object, a decimal time (like 2007.5), a yyyymmdd number, a Date, or anything that can be coerced to a Date by as.Date.  The ymd() function and its derivatives (year(), month(), day(), etc.)  work on anything that jul() can handle.
Ajul类还提供为Julian日期时间对象。 jul()构造函数可以创建一个julssDate(电子表格日期),一个POSIXct或POSIXlt对象,一个ti对象,十进制的时间(如2007.5),YYYYMMDD号,Date,或任何可以强制转换为一个Dateas.Date。 ymd()函数及其导数(year(),month(),day(),等)上什么jul()可以处理的工作。

Time Indexed Series (tis class)
时间索引系列(tis类)

The tis class maps very closely to the FAME (http://www.sungard.com/Fame/)  database notion of what a time series is.  A tis (Time Indexed Series) is vector or matrix indexed by a ti.  If x is a tis, then start(x) gives the ti for the first observation, and [start(x) + k] is the ti for the k'th  observation, while end(x) gives the ti for the last observation.  
tis类非常密切的FAME(http://www.sungard.com/Fame/)的数据库的时间序列是什么概念。 Atis(索引系列)是向量或矩阵索引的ti。如果x是tis,那么start(x)给ti先观察,和[start(x) + k]是ti为第k个观察,而end(x)给出了ti在过去的观察。

You can replace, say, the 5'th observation in a tis x by
您可以替换,说,中的5th观察了tis x

x[start(x) + 4] <- 42
x[start(x) + 4] <- 42

and of course the [ operator also works with a ti.  So if you want the value of the daily series x from July 3, 1998, you can get it with
当然[运营商也的作品与一个ti。所以,如果你希望的日常系列x从1998年7月3日的,你可以得到它

x[ti(19980703, "daily")]
x[ti(19980703, "daily")]

provided, of course, that ymd(start(x)) <= 19980703 <= ymd(end(x)).
设置,当然,ymd(start(x)) <= 19980703 <= ymd(end(x))。

Numerous methods for tis objects are provided:
许多tis对象提供的方法:


(作者)----------Author(s)----------



Jeff Hallman <a href="mailto:jhallman@frb.gov">jhallman@frb.gov</a>

Maintainer: ditto


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注:
注1:为了方便大家学习,本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成,仅供个人R语言学习参考使用,生物统计家园保留版权。
注2:由于是机器人自动翻译,难免有不准确之处,使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解,可以帮助R语言的学习。
注3:如遇到不准确之处,请在本贴的后面进行回帖,我们会逐渐进行修订。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|生物统计家园 网站价格

GMT+8, 2024-12-1 00:27 , Processed in 0.020520 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表