R语言 tis包 nberShade()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

nberShade(tis)
nberShade()所属R语言包：tis

                                        Plotting NBER Recesssions
                                         绘制NBER Recesssions

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

nberDates returns a matrix with two columns of yyyymmdd dates giving the Start and End dates of recessions fixed by the NBER.
nberDates返回一个两列的矩阵，给国家经济研究局确定的经济衰退的开始和结束日期yyyymmdd的日期。

nber.xy returns a list of x and y coordinates that can be fed to polygon to draw NBER shadings on the current plot. It executes get("nberDates", pos = 1)()  to do so.  This means that if you have defined a local version of nberDates, it will be used rather than the one supplied by the tis package. If the last row from nberDates() has a Start entry but an "NA" End entry and openShade is FALSE, the returned list will not have coordinates for the last row, but will instead include a vLine element that gives the x coordinate of the last Start. If openShade is TRUE (the default), the list includes x and y coordinates for the most recent recession, using the second element of the horizontal range determined by the xrange parameter as its end time.
nber.xy返回一个列表的x和y坐标，可以喂polygon画的NBER阴影对当前的图。它执行get("nberDates", pos = 1)()这样做。这意味着，如果你已经定义了一个当地版本的nberDates，它会被用来提供tis包，而不是一个。如果最后一行nberDates()有一个启动项目，但“NA”低端入门openShade是FALSE，返回的列表中不会有坐标的最后一行，而是将包括VLINE给出的最后开始的x坐标的元素，该元素。如果openShade是TRUE（默认），列表中包含x和y坐标最近的经济衰退，xrange参数确定的水平范围内使用的第二个元素作为其最终时间。

nberShade is a generic method for shading recession areas on the current plot.  The default version calls nber.xy to get x and y coordinates for the areas to be shaded and then passes those coordinates along with its own arguments to polygon to do the shading.  It also draws a vertical line at the appropriate location if the list returned by nber.xy has a vLine element.
nberShade是一个通用的方法在当前图上的的阴影经济衰退区域。默认情况下的版本调用nber.xy得到x和y坐标的区域是阴影，然后随着自己的参数，通过这些坐标polygon做的阴影。它也画一条垂直线，在适当的位置，如果返回的列表nber.xy有一个VLINE元素的。

romerLines draws vertical lines on the current plot at the "Romer and Romer" dates when monetary policy is said to have become contractionary.
romerLines“罗默和罗默在当前图上画垂直线”的历史时说已经成为了紧缩货币政策。


用法----------Usage----------


## Default S3 method:[默认方法]
nberShade(col = grey(0.8), border = FALSE, xpd = FALSE,
          xrange = NULL, openShade = TRUE, ...)
nberDates()
nber.xy(xrange = NULL, openShade = TRUE)
romerLines()



参数----------Arguments----------

参数：col
color to shade recessionary periods  
颜色遮阳经济衰退时期


参数：border
the default (FALSE) omits borders on the shaded regions. TRUE draws borders in the foreground color. Alternatively, specify a border color.
默认值（FALSE）忽略了阴影区域的边界上。 TRUE绘制边界的前景色。此外，也可以指定边框的颜色。


参数：xpd
should clipping take place?  
要剪裁的地方吗？


参数：...
other args passed to polygon
其他位置参数polygon


参数：xrange
horizontal range over which recession shading should be drawn.  The default value NULL uses the entire range of the plot. Note however the tisPlot uses the range of the data, which will generally differ the plot range unless the tisPlot parameters leftExpandBy and rightExpandBy are zero. You can force tisPlot to use the plot range by setting the parameter nberArgs = list(xrange = NULL).  
水平范围，应制定经济衰退的阴影。默认值NULL使用的整个范围的图。但是请注意，tisPlot使用范围的数据，通常将不同的图范围，除非tisPlot参数leftExpandBy和rightExpandBy是零。您可以强制tisPlot通过设置参数nberArgs = list(xrange = NULL)的使用绘图范围。


参数：openShade
governs how nber.xy and consequently nberShade handle the case where the last row of the matrix returned by nberDates has an NA in the "End" column, indicating that the end date of the most recent recession is not yet known. See the description above for details.  
执政如何nber.xy，因此nberShade处理的情况下，最后一排的矩阵返回nberDatesNA的“结束”一栏，这表明结束日期最近的经济衰退尚不清楚。的详细信息，请参见上面的描述。


值----------Value----------

As described above, nber.xy returns a list.  The other functions described do not return anything useful.
如上所述，nber.xy返回一个列表。其他功能不返回任何有用的东西。


注意----------Note----------

Recessions are dated by the Business Cycle Dating Committee of the National Bureau of Economic Research.
经济衰退委员会，国家经济研究局商业周期的约会的日期。

The Romer dates are October 1947, September 1955, December 1968, April 1974, August 1978, October 1979 and December 1988.
的的的罗默日期是1947年10月，1955年9月，1968年12月，1974年4月，1978年8月，1979年10月和1988年12月。


参考文献----------References----------

Policy Matter? A New Test in the Spirit of Friedman and Schwartz." NBER Macroeconomics Annual 4: 121-170.
Matters." Journal ofMonetary Economics 34 (August): 75-88.
http://www.nber.org.

参见----------See Also----------

polygon, nberShade.ggplot
polygon，nberShade.ggplot


实例----------Examples----------


    require("datasets")
    plot(presidents, type='n', ylab="Presidents approval rating")
    nberShade()
    lines(presidents)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。