R语言 beadarray包 readLocsFile()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

readLocsFile(beadarray)
readLocsFile()所属R语言包：beadarray

                                         Read “.locs” file.
                                         读“。LOCS”文件。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Reads the binary Illumina bead location files and returns a matrix of the coordinate pairs for every bead on the array.
读取二进制Illumina的珠文件的位置和回报的矩阵坐标对每一个阵列上的珠。


用法----------Usage----------


    readLocsFile(fileName)



参数----------Arguments----------

参数：fileName
A string containing the name of the “.locs” file to be read.  
一个字符串，包含要读“。LOCS”文件的名称。


Details

详情----------Details----------

The locs file contains bead centre locations for every bead on the array, unlike the bead level text files, with contain just the beads that were decoded. Reading these can be useful if one wants to verify that the image registration was successful, or is interested in the locations of the undecoded beads.
LOCS文件包含阵列上的每个珠子珠的中心位置，不像珠级别的文本文件，只包含了解码的珠子。阅读这些可能是有用的，如果要验证，图像注册成功，或在未解码的珠子的位置感兴趣。

The locs file itself is in a binary format, with each of the bead locations stored as a pair of doubles.  The first 2 bytes contain header information, with the 3rd byte containing the number of probes on the array.  The location information begins with the 4th byte.
LOCS文件本身是二进制格式，每个存储为一对双打珠位置。第2个字节包含头信息，与第3个字节包含阵列上的探针数量。开始的第四个字节的位置信息。


值----------Value----------

Returns a two column matrix of bead coordinates, one row per bead.
返回的坐标珠，每珠一行两列的矩阵。


作者（S）----------Author(s)----------



Mike Smith


转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。