R语言 spatstat包 runifdisc()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

runifdisc(spatstat)
runifdisc()所属R语言包：spatstat

                                        Generate N Uniform Random Points in a Disc
                                         产生N个均匀分布的随机点在光盘

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Generate a random point pattern containing n independent uniform random points in a circular disc.
生成一个随机的点模式n独立均匀分布的随机点在圆盘。


用法----------Usage----------


runifdisc(n, radius=1, centre=c(0,0), ...)



参数----------Arguments----------

参数：n
Number of points.  
点的数量。


参数：radius
Radius of the circle.
圆的半径。


参数：centre
Coordinates of the centre of the circle.
的圆的中心的坐标。


参数：...
Arguments passed to disc controlling the accuracy of approximation to the circle.  
参数传递给disc控制精度的近似圆。


Details

详细信息----------Details----------

This function generates n independent random points, uniformly distributed in a circular disc.
这个函数生成n独立的随机点，均匀分布在圆盘。

It is faster (for a circular window) than the general code used in runifpoint.
是更快的圆形窗口比一般的代码用于runifpoint。

To generate random points in an ellipse, first generate points in a circle using runifdisc, then transform to an ellipse using affine, as shown in the examples.
要生成一个椭圆形中的随机点，首先生成点在一个圆圈使用runifdisc，然后变换为椭圆使用affine，在实施例中所示。

To generate random points in other windows, use runifpoint. To generate non-uniform random points, use rpoint.
要生成随机点在其它窗口中使用runifpoint。为了产生非均匀分布的随机点，使用rpoint。


值----------Value----------

The simulated point pattern (an object of class "ppp").
的模拟点模式（类的一个对象"ppp"“）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

disc, runifpoint, rpoint
disc，runifpoint，rpoint


实例----------Examples----------


# 100 random points in the unit disc[单位圆内的100个随机点]
plot(runifdisc(100))
# 42 random points in the ellipse with major axis 3 and minor axis 1[42个随机点在椭圆长轴3和短轴1]
X <- runifdisc(42)
Y <- affine(X, mat=diag(c(3,1)))
plot(Y)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。