R语言 spatstat包 rsyst()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

rsyst(spatstat)
rsyst()所属R语言包：spatstat

                                        Simulate systematic random point pattern
                                         模拟系统的随机点模式。

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Generates a “systematic random” pattern of points in a window, consisting of a grid of equally-spaced points with a random common displacement.
生成一个“系统随机”模式的点在一个窗口中，一个随机的共同位移的等距点的网格组成的。


用法----------Usage----------


rsyst(win=square(1), nx, ny=nx, dx=NULL, dy=NULL)



参数----------Arguments----------

参数：win
A window.  An object of class owin, or data in any format acceptable to as.owin().  
一个窗口。对象的类owin，或任何格式的数据中接受的as.owin()。


参数：dx
Spacing of grid points in x direction. Incompatible with nx.  
x方向的网格点的间距。不相容的nx。


参数：dy
Spacing of grid points in y direction. Incompatible with ny.  
y方向的网格点的间距。不相容的ny。


参数：nx
Number of columns of grid points in the window. Incompatible with dx.  
在窗口中的网格点的列数。不相容的dx。


参数：ny
Number of rows of grid points in the window. Incompatible with dy.  
在窗口中的网格点的行的数目。不相容的dy。


Details

详细信息----------Details----------

This function generates a “systematic random” pattern of points in the window win. The pattern consists of a rectangular grid of points with a random common displacement.
这个函数生成系统随机“模式的窗口中win点。该模式由一个随机的共同位移的矩形网格的点。

The grid spacing is determined by the distances dx, dy if they are present. If they are absent, then the grid spacing is determined so that there will be nx columns and ny rows of grid points in the bounding rectangle of win.
网格间距的距离是由dx, dy，如果他们的存在。如果他们不存在，则网格间距确定，将有nx列和ny行的边界矩形网格点的win。

The grid is then given a random displacement (the common displacement of the grid points is a uniformly distributed random vector in the tile of dimensions dx, dy).
网格然后给出一个随机位移（共同的网格点位移在瓷砖的尺寸是均匀分布的随机向量dx, dy）。

Some of the resulting grid points may lie outside the window win: if they do, they are deleted. The result is a point pattern inside the window win.
所产生的网格点可能超出窗口win：如果他们这样做，他们将被删除。其结果是一个点的图案，在窗口内win。

This function is useful in creating dummy points for quadrature schemes (see quadscheme) as well as in simulating random point patterns.
此功能是非常有用的，在创建虚拟点积分计划（见quadscheme）以及模拟随机点模式。


值----------Value----------

A point pattern (object of class "ppp").
点模式（类的对象"ppp"）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

rstrat, runifpoint, quadscheme
rstrat，runifpoint，quadscheme


实例----------Examples----------


  X <- rsyst(nx=10)
  plot(X)

  # polygonal boundary[多边形边界]
  data(letterR)
  X <- rsyst(letterR, 5, 10)
  plot(X)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。