R语言 spatstat包 plot.quad()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plot.quad(spatstat)
plot.quad()所属R语言包：spatstat

                                        plot a Spatial Quadrature Scheme
                                         绘制一个空间的正交计划

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plot a two-dimensional spatial quadrature scheme.
画出一个两维空间的积分方案。


用法----------Usage----------


  ## S3 method for class 'quad'
plot(x, ..., main=deparse(substitute(x)), dum=list())



参数----------Arguments----------

参数：x
The spatial quadrature scheme to be plotted. An object of class "quad".  
要绘制的空间的正交计划。对象的类"quad"。


参数：...
extra arguments controlling the plotting of the data points of the quadrature scheme.  
额外的参数控制在绘制数据点的积分方案。


参数：dum
list of extra arguments controlling the plotting of the dummy points of the quadrature scheme. See below.  
额外的参数列表控制绘制的虚拟分的积分方案。见下文。


参数：main
text to be displayed as a title above the plot.  
要显示的文本作为一个以上职称的图。


Details

详细信息----------Details----------

This is the plot method for  quadrature schemes (objects of class "quad", see quad.object).
这是plot方法正交计划（类的对象"quad"，看到quad.object“）。

First the data points of the quadrature scheme are plotted (in their observation window) using  plot.ppp with any arguments specified in ...
首先，数据点的积分方案使用plot.ppp...指定任何参数绘制（在他们的观察窗口）

Then the dummy points of the quadrature scheme are plotted using plot.ppp with any arguments specified in dum.
虚拟的积分方案的绘制使用plot.ppp与任何参数在dum。

By default the dummy points are superimposed onto the plot of data points. This can be overridden by including the argument add=FALSE in the list dum as shown in the examples. In this case the data and dummy point patterns are plotted separately.
缺省情况下，虚设的点重叠的图上的数据点。可以覆盖包括参数add=FALSE列表中的dum所示的例子。在这种情况下的数据和伪点图案单独绘制。

See par and plot.ppp for other possible arguments controlling the plots.
见par和plot.ppp为其他可能参数控制的图。


值----------Value----------

NULL.
NULL。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

quad.object, plot.ppp, par
quad.object，plot.ppp，par


实例----------Examples----------


   data(nztrees)
   Q <- quadscheme(nztrees)

   plot(Q, main="NZ trees: quadrature scheme")

   oldpar <- par(mfrow=c(2,1))
   plot(Q, main="NZ trees", dum=list(add=FALSE))
   par(oldpar)

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。