R语言 spatstat包 plot.listof()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

plot.listof(spatstat)
plot.listof()所属R语言包：spatstat

                                        Plot a List of Things
                                         绘制的东西的列表

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Plots a list of things
图的东西的列表


用法----------Usage----------


  ## S3 method for class 'listof'
plot(x, ..., main, arrange=TRUE,
   nrows=NULL, ncols=NULL, main.panel=NULL, mar.panel=c(2,1,1,2),
   panel.begin=NULL, panel.end=NULL, panel.args=NULL, plotcommand="plot",
   adorn.left=NULL, adorn.right=NULL, adorn.bottom=NULL, adorn.size=0.2)



参数----------Arguments----------

参数：x
An object of the class "listof". Essentially a list of objects.  
一个对象的类"listof"。本质上是一个对象列表。


参数：...
Arguments passed to plot when generating each plot panel.  
参数传递给plot时生成每个小区面板。


参数：main
Overall heading for the plot.  
总标题的图。


参数：arrange
Logical flag indicating whether to plot the objects side-by-side on a single page (arrange=TRUE) or plot them individually in a succession of frames (arrange=FALSE).  
逻辑标志指示是否要绘制的对象侧的侧上的单页（arrange=TRUE）或单独绘制出来，在一个连续的帧（arrange=FALSE）。


参数：nrows,ncols
Optional. The number of rows/columns in the plot layout (assuming arrange=TRUE). You can specify either or both of these numbers.  
可选。的行/列中的图布局（假设arrange=TRUE“）。您可以指定这些数字的一方或双方。


参数：main.panel
Optional. A character string, or a vector of character strings, giving the headings for each of the objects.  
可选。一个字符串，字符串或一个矢量，给每个对象的标题。


参数：mar.panel
Value of the graphics parameter mar controlling the size of the margins outside each plot panel. See the help file for par.  
的图形参数的值mar控制的大小，每个小区外面板的边缘。请参阅帮助文件par。


参数：panel.begin,panel.end
Optional. Functions that will be executed before and after each panel is plotted. See Details.  
可选。绘制将被执行之前和之后的每个面板的功能。查看详细信息。


参数：panel.args
Internal use only.  
仅供内部使用。


参数：plotcommand
Optional. Character string containing the name of the command that should be executed to plot each panel.   
可选。字符串，包含绘制每个面板，应执行的命令，该命令的名称。


参数：adorn.left,adorn.right,adorn.bottom
Optional. Functions (with no arguments) that will be executed to generate additional plots at the margins (left, right, and/or bottom, respectively) of the array of plots.  
可选。产生额外的图在边缘（左，右，和/或底部，分别）的数组图将要执行的函数（不带参数）。


参数：adorn.size
Relative width (as a fraction of the other panels' widths) of the margin plots.  
相对宽度的（作为其它面板的宽度的一小部分）的边缘图。


Details

详细信息----------Details----------

This is the plot method for the class "listof".
这是plot方法的类"listof"。

An object of class "listof" (defined in the base R package) represents a list of objects, all belonging to a common class. The base R package defines a method for printing these objects, print.listof, but does not define a method for plot. So here we have provided a method for plot.
类的一个对象"listof"（定义在R封装碱基）表示的对象的列表，都属于一类常见。基R封装的用于打印这些对象定义了一个方法，print.listof，但没有定义的方法的plot。所以，在这里，我们提供了一个方法plot。

In the spatstat package, the function density.splitppp produces an object of class "listof", essentially a list of pixel images. These images can be plotted in a nice arrangement using plot.listof. See the Example.
在spatstat包的功能density.splitppp生产类"listof"，本质上是一个像素的图像列表的对象。这些图像可以被绘制在一个美好的安排，使用plot.listof。参见示例。

The arguments panel.begin and panel.end may be functions that will be executed before and after each panel is plotted. They will be called as panel.begin(i, y, main=main.panel[i]) and panel.end(i, y, add=TRUE).
的参数panel.begin和panel.end可能是将被执行之前和之后的每个面板都绘制的功能。他们将被称为panel.begin(i, y, main=main.panel[i])和panel.end(i, y, add=TRUE)。

Alternatively, panel.begin and panel.end may be objects of some class that can be plotted with the generic plot command. They will be plotted before and after each panel is plotted.
另外，panel.begin和panel.end可能是与通用plot命令的类的对象可以绘制。它们将被绘制之前和之后每个面板都绘制。

If all entries of x are pixel images, the function image.listof is called to control the plotting. The arguments equal.ribbon and col can be used to determine the colour map or maps applied.
如果所有的入口x像素的图像，函数image.listof被称为控制的绘图。的参数equal.ribbon和col可以使用来决定颜色的图或图应用。


值----------Value----------

Null.
空。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

print.listof, contour.listof, image.listof, density.splitppp
print.listof，contour.listof，image.listof，density.splitppp


实例----------Examples----------


# Multitype point pattern[多类型的点模式]
data(amacrine)
plot(D <- density(split(amacrine)))
plot(D, main="", equal.ribbon=TRUE,
      panel.end=function(i,y,...){contour(y, ...)})

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。