R语言 spatstat包 pixellate.ppp()函数中文帮助文档(中英文对照)

loveR

pixellate.ppp(spatstat)
pixellate.ppp()所属R语言包：spatstat

                                        Convert Point Pattern to Pixel Image
                                         像素图像转换点模式

                                         译者：生物统计家园网 机器人LoveR

描述----------Description----------

Converts a point pattern to a pixel image. The value in each pixel is the number of points falling in that pixel, and is typically either 0 or 1.
转换点模式像素图像。在每个像素中的值是在该像素点的数目，通常是0或1。


用法----------Usage----------


## S3 method for class 'ppp'
pixellate(x, W=NULL, ..., weights = NULL, padzero=FALSE)

## S3 method for class 'ppp'
as.im(X, ...)



参数----------Arguments----------

参数：x,X
Point pattern (object of class "ppp").
点模式（类的对象"ppp"）。


参数：...
Arguments passed to as.mask to determine the pixel resolution
参数传递给as.mask的来确定像素的分辨率


参数：W
Optional window mask (object of class "owin") determining the pixel raster.  
可选的窗口掩码（类"owin"）确定像素的光栅对象的。


参数：weights
Optional vector of weights associated with the points.
可选与点相关联的权重向量。


参数：padzero
Logical flag indicating whether to set pixel values to zero outside the window.   
逻辑标志指示是否设置像素值为零以外的窗口。


Details

详细信息----------Details----------

The functions pixellate.ppp and as.im.ppp convert a spatial point pattern x into a pixel image, by counting the number of points (or the total weight of points) falling in each pixel.
的职能pixellate.ppp和as.im.ppp转换空间点图案x到一个像素的图像中，通过属于在每个像素中的点（或点的总重量计）的数量进行计数。

Calling as.im.ppp is equivalent to calling pixellate.ppp with its default arguments. Note that pixellate.ppp is more general than as.im.ppp (it has additional arguments for greater flexibility).
调用as.im.ppp相当于调用pixellate.ppp它的默认参数。需要注意的是pixellate.ppp更比as.im.ppp（它有额外的参数，以获得更大的灵活性）。

The functions as.im.ppp and pixellate.ppp are methods for the generic functions as.im and pixellate respectively, for the class of point patterns.
的功能as.im.ppp和pixellate.ppp是通用的功能的方法as.im和pixellate分别点模式之类的。

The pixel raster (in which points are counted) is determined by the argument W if it is present (for pixellate.ppp only). In this case W should be a binary mask (a window object of class "owin" with type "mask"). Otherwise the pixel raster is determined by extracting the window containing x and converting it to a binary pixel mask using as.mask. The arguments ... are passed to as.mask to control the pixel resolution.
像素栅格（点计算）是由参数W，如果存在的话（为pixellate.ppp只）。在这种情况下W应该是一个二进制掩码（一个窗口类的对象"owin"型"mask"）。否则确定的像素栅格通过提取含有x和将其转换为一个二进制像素掩模使用as.mask的窗口。这些参数...传递给as.mask控制像素的分辨率。

If weights is NULL, then for each pixel in the mask, the algorithm counts how many points in x fall in the pixel. This count is usually either 0 (for a pixel with no data points in it) or 1 (for a pixel containing one data point) but may be greater than 1. The result is an image with these counts as its pixel values.
如果weights是NULL，然后掩码中的每个像素，该算法计算有多少个点x下降像素。此计数通常是0（在它没有数据点的像素）或1（含有一个数据点的像素），但也可以是大于1。其结果是一个作为其像素值的图像，这些计数。

If weights is given, it should be a numeric vector of the same length as the number of points in x. For each pixel, the algorithm finds the total weight associated with points in x that fall in the given pixel. The result is an image with these total weights as its pixel values.
如果weights是给定的，它应该是一个数值向量相同的长度的点的数量在x。对于每个像素，该算法发现与在x跌倒的在给定的象素的点相关联的总重量计。其结果是一个与这些总重量作为其像素值的图像。

By default (if zeropad=FALSE) the resulting pixel image has the same spatial domain as the window of the point pattern x. If zeropad=TRUE then the resulting pixel image has a rectangular domain; pixels outside the original window are assigned the value zero.
默认情况下（如果zeropad=FALSE）像素的图像具有相同的空间域的窗口，点模式x。如果zeropad=TRUE然后将所得的像素的图像具有矩形域;原来的窗口之外的像素被分配的值为零。


值----------Value----------

A pixel image (object of class "im").
像素的图像（类的对象"im"“）。


（作者）----------Author(s)----------


Adrian Baddeley
<a href="mailto:Adrian.Baddeley@csiro.au">Adrian.Baddeley@csiro.au</a>
<a href="http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/">http://www.maths.uwa.edu.au/~adrian/</a>
and Rolf Turner
<a href="mailto:r.turner@auckland.ac.nz">r.turner@auckland.ac.nz</a>




参见----------See Also----------

pixellate, im, as.im, density.ppp, smooth.ppp.
pixellate，im，as.im，density.ppp，smooth.ppp。


实例----------Examples----------


  data(humberside)
  plot(pixellate(humberside))

转载请注明:出自 生物统计家园网(http://www.biostatistic.net)。


注：
注1：为了方便大家学习，本文档为生物统计家园网机器人LoveR翻译而成，仅供个人R语言学习参考使用，生物统计家园保留版权。
注2：由于是机器人自动翻译，难免有不准确之处，使用时仔细对照中、英文内容进行反复理解，可以帮助R语言的学习。
注3：如遇到不准确之处，请在本贴的后面进行回帖，我们会逐渐进行修订。